DECISION REFUSING in Slovak translation

• rozhodnutie o zamietnutí
• rozhodnutia o odopretí
• rozhodnutie o odmietnutí
• rozhodnutiu ktorým sa odmieta
• rozhodnutiu o zamietnutí
• rozhodnutia o zamietnutí

Examples of using Decision refusing in English and their translations into Slovak

which has asked the Court of Justice to what extent SIAC is obliged to inform the person concerned of the public security grounds which constitute the basis of a decision refusing entry.
ktorý sa Súdneho dvora opýtal, v akom rozsahu je SIAC povinná oznámiť dotknutej osobe dôvody týkajúce sa verejnej bezpečnosti, ktoré tvoria podstatu rozhodnutia o odopretí vstupu.

No 1049/2001- Documents relating to proceedings for failure to fulfil obligations- Decision refusing access- Protection of physical persons in relation to processing of personal data- Regulation(EC)
č. 1049/2001- Dokumenty týkajúce sa konania o nesplnení povinnosti- Rozhodnutie o odmietnutí prístupu- Ochrana fyzických osôb pri spracovávaní osobných údajov- Nariadenie(ES)

an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization
jeho držiteľ sa môže odvolať proti rozhodnutiu o zamietnutí alebo odňatí tohto povolenia

the residence permit was not granted until after an appeal had been brought before the Tribunal Supremo against the judgment dismissing the action against the decision refusing the residence permit,
to vyplýva z bodu 45 týchto návrhov, povolenie na pobyt bolo vydané až po podaní kasačného opravného prostriedku proti rozsudku zamietajúcemu odvolanie proti rozhodnutiu o zamietnutí povolenia na pobyt,

In its judgment delivered today, the Court of Justice notes, first of all, that under Directive 2004/38 the person concerned must be notified in writing of a decision refusing entry, and in such a way that he is able to comprehend its content
Vo svojom dnešnom rozsudku Súdny dvor v prvom rade pripomenul, že podľa smernice 2004/38 sa rozhodnutie o odopretí vstupu musí dotknutej osobe oznámiť písomne

the Court of First Instance- Decision refusing access).
Súde prvého stupňa- Rozhodnutie, ktorým sa zamieta umožnenie prístupu“).

Point(d) shall only be applied where there are serious grounds for considering that the applicant is attempting to conceal relevant elements which would likely lead to a decision refusing to grant international protection
Písmeno d sa uplatňuje len v prípadoch, ak sa možno opodstatnene domnievať, že žiadateľ sa snaží zatajovať relevantné skutočnosti, ktoré by pravdepodobne viedli k rozhodnutiu o zamietnutí poskytnutia medzinárodnej ochrany, a za predpokladu, že žiadateľovi bola poskytnutá skutočná možnosť,

The applicant submits that the decision refusing to renew her contract as a member of the contract staff,
Žalobkyňa tvrdí, že rozhodnutie o zamietnutí obnovenia jej zmluvy ako zmluvnej zamestnankyne,

from the date on which the creditor was granted the enforceable title or the decision refusing enforcement was issued,
bol veriteľovi priznaný exekučný titul alebo bolo vydané rozhodnutie o odmietnutí výkonu súdneho rozhodnutia,

determine whether that provision also includes within its scope the right to bring a judicial appeal against a decision refusing to issue a visa.
kódexu s cieľom určiť, či do pôsobnosti tohto ustanovenia patrí právo podať na súde žalobu proti rozhodnutiu o zamietnutí udeliť vízum.

repealing a decision refusing or withdrawing marketing authorisation,
ktorými sa zrušia rozhodnutia o zamietnutí alebo zrušení povolení na uvedenie na trh,

cancelling a decision refusing or withdrawing marketing authorization,
na zrušenie rozhodnutia o zamietnutí alebo zrušení povolenia na uvedenie na trh,

cancelling a decision refusing or withdrawing marketing authorization,
zrušia rozhodnutia o odmietnutí alebo odobratí povolení uvádzať na trh,

that the social assistance granted to Mr Abdida must therefore be maintained pending a decision on his appeal against the decision refusing him leave to remain.
sociálna pomoc, ktorá sa poskytuje pánovi Abdidovi, sa teda musí poskytovať naďalej, kým sa nerozhodne o žalobe podanej proti rozhodnutiu o zamietnutí jeho žiadosti o povolenie na pobyt.

that the social assistance granted to Mr Abdida must therefore be maintained pending a decision on his appeal against the decision refusing him leave to remain.
sociálna pomoc, ktorá sa poskytuje pánovi Abdidovi, sa teda musí poskytovať naďalej, kým sa nerozhodne o žalobe podanej proti rozhodnutiu o zamietnutí jeho žiadosti o povolenie na pobyt.

evidence underlying the decision refusing to return the child ï pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention.
aj dôvody a dôkazy, z ktorých vychádza rozhodnutie, ktorým sa odmieta návrat dieťaťa ï podľa článku 13 Haagskeho dohovoru z roku 1980.

Before taking a decision refusing residence, withdrawing or refusing to renew a residence permit
Minister predtým, ako voči štátnemu príslušníkovi tretej krajiny prijme rozhodnutie o neudelení pobytu, o odňatí

It requires that decisions refusing authorisations or granting authorisations with limitations are justified.
Rozhodnutia o zamietnutí povolení alebo udelení obmedzených povolení musia byť odôvodnené.

Decisions refusing an application must state the reasons on which they are based.
V rozhodnutí o zamietnutí žiadosti musia byť uvedené dôvody zamietnutia.

Decisions refusing the measures take priority at the appeal court;
Rozhodnutia, ktorými sa opatrenia zamietajú, majú na odvolacom súde prednosť.