FOR REFUSING in Slovak translation

• pre odmietnutie
• lebo odmietol
• na zamietnutie
• pre odmietanie
• pre odopretie
• lebo odmietli
• lebo odmietal

Examples of using For refusing in English and their translations into Slovak

Fill in the standard form for refusing entry, as shown in Part B. The third-country national concerned shall sign the form
Vyplní štandardný formulár pre odopretie vstupu podľa vzoru v časti B. Dotknutý štátny príslušník tretej krajiny tento formulár podpíše

In practice, this legal framework can easily be used to find pretexts for refusing registration of civil society organisations that the ruling regime finds problematic.
V praxi je situácia taká, že na základe tohto právneho rámca je možné nájsť zámienky na zamietnutie registrácie občianskych organizácií, ktoré sú pre vládny režim nepohodlné.

The annulment of an arbitration award by a foreign jurisdiction is not a ground for refusing the enforcement of arbitration awards in France.
Zrušenie rozhodcovského rozsudku zo strany cudzej jurisdikcii, nie je dôvodom pre odmietnutie výkonu rozhodcovských rozhodnutí vo Francúzsku.

Not very dimensional apartment should not become an excuse for refusing to play with flowers.
Nie veľmi rozmerný byt by sa nemal stať zámienkou pre odmietanie hrať s kvetmi.

He went to jail for refusing to pay taxes to the Mexican-American war.
Dostal sa do väzenia, lebo odmietal platiť dane, kým USA povedú vojnu proti Mexiku.

who was evicted from the office for refusing to take an oath of loyalty to the Confederacy.
ktorý bol vysťahovaný z úradu pre odmietnutie zložiť prísahu vernosti Konfederácie.

the reasons for authorising a biocidal product or for refusing to grant an authorisation.
dôvody na povolenie biocídneho výrobku alebo na zamietnutie udelenia povolenia.

Once he was jailed overnight for refusing to pay taxes to support the Mexican-American War.
Dostal sa do väzenia, lebo odmietal platiť dane, kým USA povedú vojnu proti Mexiku.

who has been evicted from the office for refusing to take an oath of loyalty to the Confederacy.
ktorý bol vysťahovaný z úradu pre odmietnutie zložiť prísahu vernosti Konfederácie.

In the early days of Christianity, many Christians were put to death for refusing to burn incense before idols.
V prvopočiatkoch kresťanstva bolo mnoho kresťanov zabitých preto, lebo odmietli páliť kadidlo pred modlami.

removed from office for refusing an oath of allegiance to the Confederacy.
ktorý bol vysťahovaný z úradu pre odmietnutie zložiť prísahu vernosti Konfederácie.

his cousin were murdered in their homes for refusing to leave their house.
ich dieťa zavraždili v ich vlastnom dome, lebo odmietli odísť.

I have seen the Priors wipe out entire planets for refusing to follow the Ori.
Videla som, ako Vierozvestci vyhubili celé planéty preto, lebo odmietli uctievať Ori.

What about solidarity for little boys who have their brains blown out by Muslim radicals for refusing to deny that Jesus is the Son of God?
Čo takto solidarita s malými chlapcami, ktorým moslimskí radikáli vystrelili mozog z hlavy, lebo odmietli zaprieť, že Ježiš je Boží Syn?

Cooper: I heard they shut you down, sir, for refusing to drop bombs from the stratosphere on the starving people.
Cooper:“Počul som, že vás zrušili, lebo ste odmietli zhadzovať zo stratosféry bomby na hladujúcich ľudí?”.

In some cases, the reason for refusing to update is the antivirus,
V niektorých prípadoch dôvodom na odmietnutie aktualizácie je antivírus,

I heard they shut you down, sir… for refusing to drop bombs from the stratosphere… onto starving people.
Počul som, že vás zrušili, lebo ste odmietli zhadzovať zo stratosféry bomby na hladujúcich ľudí?”.

The pinnacle of absurdity: impose sanctions for refusing to acquire systems that work"with varying success.".
Za"vrchol absurdity" označil zavádzanie sankcií za odmietnutie"zakúpiť si systémy(Patriot), ktoré pracujú so striedavým úspechom".

Mr. Weinstein has further confirmed that there were never any acts of retaliation against any women for refusing his advances,' said a spokesperson for Weinstein.
Pán Weinstein okrem toho potvrdil, že že za odmietnutie jeho pokusov nikdy voči žiadnej žene neuskutočnil žiadne akty odplaty," napísala Weinsteinova hovorkyňa.

Myopia and hyperopia are not grounds for refusing to enjoy all the colors
Myopia a hyperopia nie sú dôvodom na odmietnutie užívania všetkých farieb