FOR REFUSING in Ukrainian translation

• за відмову
• за небажання

Examples of using For refusing in English and their translations into Ukrainian

The threats to dismiss the Crimean Tatars from employment for refusing to participate in elections are a gross violation of social
Погрози звільнення з роботи кримських татар за відмову брати участь у виборах- грубе порушення соціально-економічних прав,

Ukraine did not get the promised one either for refusing this- the Bushehr Treaty,
Україна не отримала обіцяного ні за відмову від цього- Бушерського контракту, ні за відмову від ядерної зброї за

a conviction for refusing on religious or philosophical grounds to wear the military uniform cannot imply any dishonesty
судимість за відмову носити військову форму через релігійні чи філософські переконання не свідчить про безчесність

In addition, for refusing carriage of a passenger, the taxi driver
Крім того, за відмову від перевезення пасажира таксист буде оштрафований на 10 балів,

were cast from heaven for refusing to bow to Adam, who was created
скинутий з небес за відмову поклонитися Адаму, який був створений на їх очах з праху

In sixth grade, the administration at her new school punished her for refusing to sing"Silent Night"(as a Jew,
У шостому класі адміністрація її нової школи покарала її за відмову співати" Тиху Ніч"(як єврейка,

Mayor Taue also lashed out at Prime Minister Shinzo Abe for refusing to enter negotiations for the UN Nuclear Prohibition Treaty, calling his stance"incomprehensible
Мер Тауе також піддав критиці прем'єр-міністра Сіндзо Абе за відмову розпочати розмови в справі Договору ООН про заборону ядерної зброї,

where the September 20, 1246 for refusing to perform pagan rituals on the orders of Batu was executed along with his boyar Fedor.
де 20 вересня 1246 р. за відмову виконати язичницькі обряди за наказом Батия був страчений разом зі своїм боярином Федором.

Mike D of the Beastie Boys quoted Malcolm Young's reason for refusing as:"'Nothing against you guys, but we just don't endorse sampling.'".
Mike D з Beastie Boys процитував пояснення Малькольма Янга щодо відмови:"Не маємо нічого проти вас, хлопці, але ми просто не схвалюємо семплінг".

but their reasons for refusing to support Leave are the same as his: the domination of the campaign by the hard Right.
але їхні причини відмови в підтримці виходу такі ж, як і його,- переважання кампанії ультраправих.

In general one can state that the grounds for refusing to provide information which is«open under the rules of access»
Загалом можна підсумувати, що підстави відмов в наданні відкритої за режимом доступу інформації,

Trump was also found guilty of obstructing Congress for refusing to cooperate with the investigation
Також Трампа визнали винним за статтею про перешкоджання роботі Конгресу через відмову співпрацювати з розслідуванням

Draft law 2236-2, initiated by Gerus, provides not only for refusing to import from Russia(while allowing it from Belarus),
Законопроект 2236-2, ініційований Герусом, передбачає не тільки відмову від імпорту з РФ(при цьому дозволяючи його з Білорусі),

including the reasons for refusing to issue them.
в тому числі і причини відмови у їх видачі.

They offer a single place for refusing to receive specially selected advertisements.
які пропонують єдине місце для відмови від отримання спеціально підібраних рекламних оголошень.

to be sufficiently clear on the standards to apply for refusing extradition.
не є достатньо чітким щодо стандартів для відмови у екстрадиції.

The availability of part 2 of article 5 of the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data" is a sufficient argument for refusing to provide information about certificates that confirm the qualifications of a person.
Ст. 5 Закону України«Про захист персональних даних» є достатнім аргументом для відмови у наданні інформації про сертифікати, які підтверджують кваліфікацію особи.

there will be another powerful lever of pressure on Russia for refusing to implement the decision of the General Assembly.
то з'явиться ще один потужний важіль тиску на Росію через відмову виконувати рішення Генеральної Асамблеї.

the competent authority may review of its own motion the ground for refusing recognition and enforcement set out in paragraph 4 a of this Article.
компетентний орган може переглянути з власної ініціативи підстави для відмови у визнанні та виконанні, визначені в підпункті"a" пункту 4 цієї статті.

is the basis for refusing to issue a license.
є підставою для відмови у видачі ліцензії.