Examples of using For refusing in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was expelled from high school for refusing to sign a loyalty oath.
彼は忠誠の誓いを朗唱するのを拒否したことで退学に直面しました。At the age of 19 he spent three months in prison for refusing national service.
歳の時，兵役を拒否したために9か月間投獄されました。During the war, Gregor's entire family was arrested for refusing to cooperate with the Nazis.
戦時中グレゴールの家族は、ナチスへの協力を拒否したという理由で全員逮捕されました。There were even women demonstarting because a female has been detained for refusing to have her bag checked by the troops….
それは、ある女性が自分のバッグを連合軍がチェックするのを拒んだことにより拘留されたから。From April 2008 to March 2009, 69 teachers were disciplined for refusing to sing the national anthem in front of the flag.
年４月から2009年３月までの間に、69人の教員が国旗掲揚時に国歌を斉唱することを拒否して処分を受けた。On 16 February 2016, a contract worker was attacked by his supervisor for refusing to work overtime.
月１６日に１人の契約労働者が残業を拒否したことで、上司から暴行を受けた。British Lance Corporal Joe Glenton to be sentenced for refusing to redeploy to Afghanistan.
イギリスの軍人、ジョー・グレントンさんが、アフガニスタンへの再派兵を拒否したために、軍によって逮捕・起訴されました。It should be emphasized that persons under the age of 21 face very severe penalties for refusing a breath test.
それはこと21表面の年齢の下の人非常に強調されるべきである呼気検査を断る為の厳しい罰。She has been criticized for refusing to take responsibility for her campaign's shortcomings.
ヒラリーは、自身の選挙運動の欠点について責任を取ることを拒絶していると批判されている。Denis Afonin, head of the Central Customs Department for Combating Economic Crimes, received 350 thousand rubles for refusing to conduct an inspection.
中央犯罪経済撲滅部長のDenisAfoninは、査察の拒否を理由に千ルーブルの350を受け取った。たとえば、17条は、「申し立てを受ける国において監護に関する決定がなされていること」が、この条約に基づく子の返還を拒否する理由にはならない旨を定めている。Falun Gong, the second most targeted religious group, reported that approximately 9,000 citizens were arrested and harassed in 2018 for refusing to renounce their faith.
番目に多くの弾圧を受けている法輪功は、2018年に約9,000人の学習者が棄教を拒んだために逮捕や嫌がらせを受けたと報告していた。Many Northern opponents of slavery had offered a legalistic argument for refusing to recognize the Dred Scott decision as binding.
北部の奴隷制に反対する者の多くは、ドレッド・スコット判決を拘束性のあるものと見なすことを拒むために法学的な議論を提案した。I asked him about the U.S. diplomatic cables released by WikiLeaks that revealed that the Bush administration drew up ways to retaliate against Europe for refusing to use genetically modified seeds.
Diplomatic cables released by WikiLeaks reveal the Bush administration drew up ways to retaliate against Europe for refusing to use genetically modified seeds.
WikiLeaksが公開したアメリカの外交公電は、ヨーロッパが遺伝子組み換え種子の使用を拒否したことに対し、ブッシュ政権は報復する方法を練っていたことを明らかにしています。United States screenwriter who was blacklisted and imprisoned for refusing to cooperate with congressional investigations of communism in America(1905-1976).
米国の映画脚本作家で、アメリカにおける共産主義の議会研究に協力するのを拒否したために、ブラックリストに載せられ、投獄された（1905年-1976年）。For refusing to signsuch contracts in the mayor's office promised to remove boats from the positions they nowlocations, and provide them to other business people who want to do thisactivities.
署名を拒否するための市長のオフィスのような契約は、彼らが今の位置から船を削除することを約束場所、およびこれをしたい、他のビジネス人々にそれらを提供する活動。This is not the first time a Christian sanitary worker has been killed or subjected to violence for refusing to comply with unjust demands of persons from the Muslim majority.”.
キリスト教徒の清掃員が、多数派のイスラム教徒による不当な要求に従うことを拒否して殺されたり、暴力を振るわれたりしたのはこれが初めてではありません」と言う。Travis originally was sentenced to 12 months in a court-martial in Texas for refusing to deploy to Afghanistan for reasons of conscience.
トラビスはもともとテキサス州のフォート・フード基地で良心を理由にアフガニスタンへの配備を拒否したために軍法会議において１２ヶ月の禁固刑の判決を受けていた。The two Chevron employees had been facing possible treason charges for refusing to sign a parts contract for a joint venture with PDVSA, sources said.
シェブロンの2人の従業員は、PDVSAとのジョイントベンチャーのための部品契約に署名することを拒絶した可能性のある反逆罪に直面していた、と情報源は述べた。
