FOR REFUSING in Slovenian translation

• za zavrnitev
• ker niso hoteli
• ker je zavrnil
• za zavračanje
• ker se niso želeli

Examples of using For refusing in English and their translations into Slovenian

countrymen… they were slaughtered for refusing to bend to the Khan's will.
so bili poklani, ker so zavrnili kanovo voljo.

In this case the court convicted a landowner of racial discrimination based on Article 225-2 of the Penal Code for refusing to sell a piece of land on grounds of race.
V tej zadevi je sodišče obsodilo lastnika zemljišča zaradi rasne diskriminacije na podlagi člena 225-2 Kazenskega zakonika, ker ni hotel prodati parcele zaradi rasnih razlogov.

She's now back in jail for refusing to testify to a grand jury investigating WikiLeaks.
Trenutno je spet v zaporu, ker noče pričati pred veliko poroto, ki preiskuje WikiLeaks.

If one can be deemed a traitor for refusing to renounce one's moral obligations,
Vse njegove razsodbe so vnaprej določeni sklepi. Če koga lahko smatrajo za izdajalca zaradi zavrnitve, da bi zatajil nekoga moralne dolžnosti,

Women can be killed for refusing an arranged marriage;
Ženske so lahko umorjene zaradi zavrnitve dogovorjenega zakona,

If a man calls you immature for refusing to have unprotected sex,
Če vam moški reče da ste otročji, ker ne želite nezaščitenega seksa,

Turkey has criticised western countries for refusing to repatriate their citizens who left to join IS in Syria and Iraq.
Turčija je doslej kritizirala zahodne države, ker zavračajo sprejem lastnih državljanov, ki so se v Siriji in Iraku….

The Court ruled in favor of Birchfield who was prosecuted for refusing a warrantless blood draw and ruled against Bernard
Sodišče je odločilo v prid Birchfieldu, ki je bil preganjan zaradi zavrnitve brezplačnega odvzema krvi

Some school authorities expel Witness schoolchildren for refusing to participate in patriotic
V nekaterih šolah izključijo otroke Jehovovih prič, ker nočejo sodelovati na domoljubnih

Employment: Commission refers BELGIUM to Court for refusing certificates of workers affiliated in another Member State.
Zaposlovanje: Komisija zoper BELGIJO sprožila postopek pred Sodiščem zaradi zavrnitev potrdil delavcev, ki plačujejo prispevke v drugi državi članici.

separated from family for refusing to renounce their faith.
odtujenih od družine, ker se je uprla odrekanju svojega verovanja.

In 2008 the Ombudsman closed the following 16 complaints against the Commission for refusing to disclose documents[5].
V letu 2008 je varuh človekovih pravic zaključil šestnajst zadev, ki so se nanašale na pritožbe proti Komisiji zaradi zavrnitve posredovanja dokumentov[5].

He was forced to resign from his professorship at the University of Bonn in 1935 for refusing to swear an oath to Hitler.
Leta 1935 je bil prisiljen odstopiti s profesorskega mesta na Univerzi v Bonnu zaradi zavrnitve prisege zvestobe Hitlerju.

I have seen the Priors wipe out entire planets for refusing to follow the Ori.
Videla sam Priorje, ki so izbrisali celotne planete ker so odbili slediti Orijem.

A Detroit area mother was thrown in jail for refusing to vaccinate her nine-year-old son.
Mati v Detroitu je bila na sodišču obsojena na zapor, ker ni dovolila cepljenja za svojega 9 letnega sina.

think how brave he is for refusing to be proud.
kako pogumen je, ker noče biti ponosen.

Reagen administrations for refusing to prosecute the BCCI.
Reaganovo administracijo zaradi zavračanja sodnega preganjanja BCCI.

In the state of Virginia from 1763 to 1769 one could be jailed for refusing to grow hemp.
V državi Virginia je bila od leta 1763 do 1769 za odklanjanje gojenja konoplje predpisana zaporna kazen.

Reagan administrations, for refusing to prosecute the BCCI.
Reaganovo administracijo zaradi zavračanja sodnega preganjanja BCCI.

a 27-year-old woman has been sentenced to death for refusing to renounce her Christian faith.
za izpustitev 27-letne Sudanke, ki je obsojena na smrt, ker se noče odpovedati krščanski veri.