Examples of using For refusing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the court must state its reasons for refusing to grant bail.
dans les cas énumérés explicitement par la loi, le refus d'accorder la liberté provisoire.The Court highlighted the importance of providing notification of the reasons for refusing to execute a letter rogatory.
La Cour a souligné l'importance For refusing to provide a citizen information concerning his civil rights and freedoms(art. 138);
Refus de communiquer à un citoyen des renseignements sur ses droits et libertés civils(article 138);The fact that the lack of double criminality is not a ground for refusing the execution of MLA requests; and.
L'absence an explanation of the grounds for refusing the disclosure of information.
expliquer les motifs du refus de la divulgation d'information.State bodies do not always indicate a reason for refusing to provide the information requested.
Les organes In 2009, the Russian Federation amended the grounds for refusing a request for extradition by including the requirement of dual criminality.
En 2009, la Fédération Her father had been driven from his home for refusing to put his twin children to death,
Shortly after he was arrested for refusing to sacrifice to idols
Quelque temps après il est arrêté pour refus de sacrifice aux idoles,Under the Conservatives the threshold for refusing unsafe work changed from‘potential danger' to‘imminent danger.
Sous les conservateurs, le seuil limite pour refuser d'exécuter du travail dangereux a été modifié d'un« danger potentiel» à un« danger imminent».the League was criticised by media for refusing to name a candidate in protest at the"small-circle election.
la Ligue des sociaux-démocrates a refusé de nommer un candidat en protestation à, selon eux, une«élection oligarchique».Bush's two terms as president by the way journalists were harassed and even imprisoned for refusing to reveal their sources
Bush, du fait No, claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing extradition under the Extradition Act No. 12 of 1993.
Non, les revendications UNICE would refer regularly to this principle, as a pretext for refusing to hold European-level negotiations as part of the social dialogue.
Ce principe sera régulièrement invoqué par l'UNICE pour refuser d'engager des négociations européennes dans le cadre du dialogue social.The absence of dual criminality is an optional ground for refusing extradition under Vietnamese legislation.
L'absence A legitimate reason for refusing treatment could be painful experience with treatments in the past, for example,
Une des raisons légitimes de refuser le traitement pouvant être l'expérience douloureuse d'un traitement administré dans le passé,Mr. Kostov attacked Prime Minister Stanishev for refusing to debate economic issues during the election campaign.
Stanichev, d'avoir refusé de débattre des questions économiques durant la campagne électorale.The grounds for refusing MLA requests are stipulated in section 24 of the MLA Order,
Les motifs de rejet d'une demande d'entraide judiciaire, qu'ils soient obligatoiresThere is no convincing reason for refusing the woman herself this choice a priori.
Il n'existe aucune raison convaincante de refuser a priori ce choix à la femme elle-même.Dual criminality is a discretionary ground for refusing a request for mutual legal assistance.
La double incrimination est un motif facultatif de rejet d'une demande d'entraide judiciaire.
