REFUS D'ACCEPTER in English translation

• refusal to accept
• failure to accept
• refusing to accept
• non-acceptance of
• unwillingness to accept

Examples of using Refus d'accepter in French and their translations into English

Dans son dernier rapport annuel(A/62/40), le Comité a examiné la réponse de l'État partie du 1er novembre 2006, a regretté son refus d'accepter les constatations du Comité
In its last annual report(A/62/40), the Committee considered the State party's response of 1 November 2006, regretted its refusal to accept the Committee's Views

à savoir son refus d'accepter la décision de la Commission du tracé de la frontière comme définitive
namely, its refusal to accept the Boundary Commission's decision as final and binding

L'intention de déplacer a été attestée sans équivoque par les expulsions elles-mêmes, ce à quoi s'ajoutent le fait que ces déportations ont été limitées aux personnes d'origine azerbaïdjanaises et le refus d'accepter le retour des personnes déplacées.
The intention to displace was manifestly evidenced by the expulsions themselves coupled with the restriction of such deportations to those of Azerbaijani ethnicity and the refusal to countenance the return of the displaced persons.

Guillaume de Malmesbury écrivit dans le Gesta Regum Anglorum en 1125 que le refus d'accepter l'or de Gytha signifiait simplement que le corps de Harold était remis sans paiement
William of Malmesbury wrote in the Gesta regum Anglorum in 1125, that the refusal to accept Gytha's gold simply meant that Harold's body was handed over without payment,

Le manque d'expérience du plaignant à des affectations à l'étranger et son refus d'accepter des mutations à de longues distances pourraient avoir expliqué la plus faible évaluation de son potentiel,
The complainant's lack of experience in foreign postings and unwillingness to accept long-range transfers might have explained his lower potential rating, but the respondent was

La nomination de Bassus comme consul par Dioclétien symbolise son rejet du gouvernement de Carin à Rome, son refus d'accepter un statut de second rang face à un autre empereur
Diocletian's elevation of Bassus as consul symbolized his rejection of Carinus' government in Rome, his refusal to accept second-tier status to any other emperor, and his willingness to

C'est le refus d'accepter l'autre tel qu'il est,
It is the refusal to accept the Other for what he is,

Cela comprend: le refus d'accepter une demande, le refus de procéder à une évaluation,
This includes: refusal to accept an application, refusal to proceed with an assessment,

notamment les fouilles et le refus d'accepter les documents d'identification des Nations Unies, ont suscité des préoccupations croissantes sur le plan des opérations et des difficultés pour le personnel de terrain.
including property searches and refusal to accept United Nations identification documents, caused increasing operational concerns and difficulties among staff on the ground.

a ajouté:« Je regrette le dérangement que mon refus d'accepter le prix Crafoord peut vous avoir causé à l'Académie royale» Et qu'il« s'est excusé» pour le dérangement.
added"I regret the inconvenience that my refusal to accept the Crafoord prize may have caused you and the Royal Academy.

le Canada ne reflètent pas la situation réelle au Nigéria et prouvent un refus d'accepter les informations réelles sur la démocratisation
Canada did not reflect the real situation in Nigeria and demonstrated a refusal to accept genuine information on the democratization

de vos restaurations grâce à certaines fonctions du LOGICIEL, le refus d'accepter votre demande de permettre la restauration des données
restoration through certain SOFTWARE features, refusal to accept your request to enable restoration of data,

de notifier à ING son refus d'accepter la modification annoncée
to notify ING of his/her/its refusal to accept the announced amendment

de notifier à ING Belgique son refus d'accepter la modification annoncée et de clôturer immédiatement son Compte d'épargne concerné,
to inform ING Belgium of his/her refusal to accept the modification which has been announced and immediately close his/her

de mesures environnementales, et le refus d'accepter que les fabricants des États-Unis certifient eux-mêmes que leur produit est conforme à des normes étrangères)».
phytosanitary standards and environmental measures, and refusal to accept US manufacturers' self-certification of conformance to foreign product standards)”.

En cas de refus d'accepter une réservation ou de délivrer
In the event of a refusal to accept a reservation or to issue

L'auteur a dénoncé à la CEC un certain nombre d'irrégularités dans la procédure électorale, notamment le refus d'accepter des listes de signatures de la part d'une personne
The author complained to the CEC about a number of electoral irregularities related to the refusal to accept the lists of signatures from one person

compte tenu du refus d'accepter une recommandation allant dans le même sens manifesté par l'État partie dans le cadre de l'Examen périodique universel,
taking note of the refusal to accept a similar recommendation addressed to the State party in the context of the universal periodic review of Kuwait,

il y avait le refus d'accepter une réalité: la <<multiculturalisation>>
there had been a refusal to accept a reality, namely, to feed themselves, to engage in conquest, to make war on each other and to trade, without which there would have been neither interaction between them nor history.">

qui se traduit par le refus d'accepter certaines conférences; b la mauvaise acoustique des salles de conférence;
resulting in non-acceptance of conference bookings;(b) poor sound quality in conference rooms;(c)