CONTINUED REFUSAL in French translation

• refus persistant
• refus continu
• refus constant
• refus obstiné

Examples of using Continued refusal in English and their translations into French

Recalling the continued refusal of the Government of Cuba to cooperate with the Commission on Human Rights with regard to its resolutions 1992/61 of 3 March 1992,See Official Records of the Economic
Rappelant le refus continu du Gouvernement cubain de coopérer avec la Commission des droits de l'homme dans le cadre de ses résolutions 1992/61 du 3 mars 1992Voir Documents officiels du Conseil économique

Immigration presence at the border in the context of a continued refusal by CBSA to participate in mobile interdiction between land-border points-of-entry means that these threats will either be ignored
faible des douanes et de l'immigration dans ce contexte du refus persistant par l'ASFC de participer à des mécanismes d'interdiction mobiles entre les points d'entrés frontaliers terrestres signifie que ces menaces seront ignorées

It also deplored the continued refusal of the Syrian authorities to allow the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit the region
Elle déplore le refus constant des autorités syriennes de permettre au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme de visiter la région ou de coopérer avec

the subsequent deterioration in the human-rights situation in Uzbekistan as well as the continued refusal by the Uzbek authorities to cooperate with and address the concerns of the international community, including the United Nations,
situation des droits de l'homme que cela a entraîné en Ouzbékistan ainsi que le refus persistant des autorités ouzbeks de collaborer avec la communauté internationale, y compris l'Organisation des Nations Unies,

Such a zone could have been established in that region had it not been for Israel's continued refusal to subject its facilities to the international safeguards regime,
Une telle zone aurait pu être créée dans cette région sans le refus obstiné d'Israël de placer ses installations sous le régime de garanties international, faisant ainsi peser

its rejection of United Nations resolutions, its continued refusal to allow the Special Committee to visit the occupied Arab territories
son rejet des résolutions des Nations Unies, son refus persistant d'autoriser le Comité spécial à se rendre dans les territoires arabes occupés

was adopted because of the Government of Iraq's continued refusal to accept resolutions 706(1991) and 712 1991.
adoptée, vous vous en souviendrez, en raison du refus persistant du Gouvernement iraquien de se conformer aux résolutions 706(1991) et 712(1991) du Conseil.

In conclusion, the author reiterates that he has not been provided with an effective remedy, because of the State party's"continued refusal" to carry out a proper and effective investigation in his wife's death
En conclusion, l'auteur rappelle qu'il n'a pas bénéficié d'un recours utile en raison du &lt;<refus persistant>>; de l'État partie de mener une enquête en bonne

Today, Iran's continued refusal to comply with its international non-proliferation obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, its International Atomic Energy Agency(IAEA)
Aujourd'hui le fait que l'Iran continue de refuser de respecter les obligations internationales en matière de non-prolifération qui lui incombent en vertu du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP),

It also focused on the Government's continued refusal to recognize the mandate of the Special Rapporteur and its continued failure
Il insiste également sur le fait que le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée continue de refuser de reconnaître le mandat du Rapporteur spécial

The Kingdom of Saudi Arabia stresses the fact that Israel's ongoing nuclear programme outside the safeguards regime and its continued refusal to accede to the NPT represent a threat to peace
Le Royaume d'Arabie saoudite souligne le fait qu'Israël, avec son programme nucléaire actuel non soumis au régime de garanties et de par son refus continu d'adhérer au TNP, représente une menace à la paix

With the continued refusal by Israel to establish the Gaza sea port,
En raison du refus persistant d'Israël de construire le port maritime de Gaza,

The continued refusal by Abdul Wahid to join the Doha process
Le refus obstiné d'Abdul Wahid de se joindre au processus de Doha

In addition, the Council voiced its deep regret at the Abkhaz side's continued refusal to agree to a discussion of the substance of a document on the Basic Principles for the Distribution of Competencies between the two parties,
Il y exprime aussi son profond regret du refus persistant de la partie abkhaze d'accepter une discussion sur le contenu du document sur les << Principes de base concernant

The continued refusal to enter into a genuine political dialogue with Aung San Suu Kyi
La persistance d'un refus d'engager un dialogue politique authentique avec Aung San Suu Kyi

The events are grounds for genuine astonishment when the Council stands by helplessly in the face of Israel's continued refusal to provide the United Nations
Les événements suscitent un véritable étonnement lorsque le Conseil demeure impuissant face au refus persistant d'Israël de fournir à l'ONU et au Liban les cartes des mines

I wish once again to draw your attention to Ethiopia's continued refusal to withdraw form Badme,
Je tiens une fois encore à appeler votre attention sur le refus persistant de l'Éthiopie de se retirer de Badme,

In the light of Israel's continued refusal to comply with resolutions of international legitimacy and its extreme violation
Étant donné le refus continu d'Israël de se conformer aux résolutions constitutives de la légalité internationale

considered Israel's continued refusal to admit members of the Special Committee to Investigate Israeli Practices grounds for the Committee to continue the work of revealing Israel's disdain for international humanitarian law
considère que le refus persistant d'Israël d'admettre des membres du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes est un motif pour que ce comité continue de travailler afin de montrer le mépris dans

Iraq's continued refusal to return stolen Kuwaiti property,
Le refus constant de l'Iraq de restituer les propriétés koweïtiennes volées,