SON REFUS in English translation

• its refusal
• its rejection
• its failure
• its denial
• his unwillingness
• its opposition
• his objection
• its reluctance

Examples of using Son refus in French and their translations into English

Mme R. P. a été condamnée à de multiples amendes pour son refus d'exécuter les décisions de justice.
Ms. R.P. has been repeatedly fined for her refusal to comply with the courts' decisions.

La Cour considère également que la décision du TAQ identifie avec intelligibilité les reproches fondant son refus.
The Court also found that the ATQ's decision intelligibly identified the complaints on which its refusal to renew was based.

Si votre dossier n'est pas retenu La Commission européenne doit en vertu du Règlement financier vous informer des motivations de son refus.
If your file is not selected The European Commission must inform you of the reasons for its refusal in accordance with its Financial Regulation.

de la précision, l'obsession pour l'exactitude des nuances, vont de pair avec son refus de l'Opéra, ou des grandes masses orchestrales.
his obsession with precise nuances go hand in hand with his rejection of Opera and large orchestral formations.

Il fait en outre observer que les explications de l'auteur concernant son refus de régler ce différend ne résistent pas à l'analyse.
The State party further submits that the explanations offered by the author in respect of her refusals to settle this dispute do not withstand scrutiny.

fournir les motifs de son refus.
provide reasons for their decision.

le président a confirmé son refus d'envoyer des troupes dans l'ouest de l'Angola.
the president has held firm in his refusal to send troops into West Angola.

L'Algérie doit aussi justifier son refus de libérer les 460 prisonniers détenus à Blida
Algeria must also justify its refusal to free all the 460 prisoners that it held at Blida,

Pour marquer son refus de l'occupation et manifester son attachement à son identité syrienne,
In order to express its rejection of the occupation and its attachment to its Syrian identity,

sauf si l'utilisateur manifeste son refus en cochant la case interdisant à l'Editeur du site de le faire
unless the user manifests its refusal by checking the box prohibiting the site editor to do so

Par ces prises de parole MSF signifie son refus de se résigner à soigner en silence des patients qui sont victimes d'agressions et qui sont à nouveau plongés dans la violence,
In speaking out in this way, MSF clearly indicated its refusal to become resigned to silently treating the victims of attacks who would be immediately returned to the maelstrom of violence,

Mais l'intransigeance d'Israël et son refus de respecter la volonté du Conseil de sécurité ont forcé le Liban à prendre,
However, the intransigence of Israel and its failure to comply with the will of the United Nations Security Council pushed Lebanon to adopt,

Son refus de la présente recommandation se base sur sa ligne de conduite qui consiste à accorder la priorité à l'adhésion aux Pactes pour examiner plus tard les protocoles facultatifs s'y rapportant.
Its rejection of this recommendation is based upon its approach of prioritizing accession to the two covenants and subsequently giving consideration to their optional protocols.

la Porte fait paraître publiquement son refus d'accéder à l'ensemble des doléances à part la fondation d'une banque,
the Porte made publicly obvious its denial to accede to all of the complaints, of the foundation of a bank, the establishment of an obligatory public school

VST a notifié son refus de reprise de VE-3 ce qui a obligé UVE à supporter les coûts socio-économiques consécutifs à l'élimination des quotas jusqu'à la fin du contrat,
VST declared its refusal to take back VE-3, requiring UVE to bear the socio-economic costs resulting from the terminated quotas until the end of the agreement,

Cette attitude était fondée sur son refus de la mention des armes nucléaires détenues par Israël,
That attitude was based on its rejection of the mention of nuclear weapons possessed by Israel,

doit à présent assumer les conséquences les plus graves de son refus d'oeuvrer avec la communauté internationale à un règlement pacifique de la crise au Kosovo.
facing the severest consequences, about which it was repeatedly warned, of its failure to work with the international community for a peaceful settlement of the Kosovo crisis.

au cours desquelles le protagoniste répète son refus de mourir tout de suite- un thème de plus en plus récurrent dans les travaux du réalisateur alors âgé de 81 ans.
with his former students, during which the protagonist declares his unwillingness to die just yet-a theme that was becoming increasingly relevant for the film's 81-year-old creator.

Par lettre du 19 septembre 2001, la CRA a réitéré son refus d'accorder l'effet suspensif à la demande de révision
In a letter dated 19 September 2001 the CRA reiterated its rejection of the request for the application for review to have suspensive effect

à savoir la capacité à dériver à la fois une affirmation et son refus des axiomes du système.
i.e. the ability to derive both a statement and its denial from the system's axioms.