Examples of using Are refusing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
details who man the equipment and armament arriving in this area are refusing to continue taking part in combat, demanding“leave” and“rotation.”.
розрахунків прибула в даний район техніки і озброєнь відмовляються продовжувати участь у бойових діях, вимагаючи«відпусток» і«ротації».other detention centers to search for loved ones who have been forcibly disappeared but the authorities are refusing to provide them with information.
революційні суди, в'язниці та інші центри утримання під вартою для пошуку близьких, які зникли насильно, але влада відмовляється надавати їм будь-яку інформацію.to take millions of refugees if the richer countries are refusing to do so?" he said.
в Азії- прийняти мільйони біженців, якщо багаті країни відмовляються це зробити»,- заявив Гранді.but the authorities are refusing to provide them with information.
але влада відмовляється надавати їм будь-яку інформацію.such connoisseurship prepares the way for a curiously absentminded acceptance of propaganda for all sorts of destructive feelings- feelings whose implications people are refusing to take seriously.
поцінування вимощує шлях для химерно нерозважливої відкритості до пропаганди різноманітних деструктивних почуттів- почуттів, до наслідків яких люди відмовляються ставитися серйозно.on various pretexts, the Ukrainian authorities are refusing to pass this document despite numerous promises at international level.
під різними приводами українська влада відмовляється ухвалювати цей документ, попри численні обіцянки на міжнародному рівні.delivery phone- some shops and vendors are refusing to work with representatives of the CIS countries
доставки телефону- деякі магазини й продавці відмовляються працювати із представниками країн СНДbeing fought between the forces of Light and the dark Ones,">who although they have found their actions becoming limited, are refusing to surrender.
темними силами, які хоча і переконалися, що їх дії обмежені, відмовляються підкорятися.The primary reason we are in this mess is because governments and corporations are refusing to take the necessary steps to move away from dangerous fossil fuels
Основною причиною того, що ми у такому безладі, є те, що уряди та корпорації відмовляються вживати необхідні заходи для відходу від небезпечного викопного паливаsuch connoisseurship prepares the way for a curiously absentminded acceptance of propaganda for all sorts of destructive feelings- feelings whose implications people are refusing to take seriously.
такий знавець готує ґрунт для цікавого розсіяного прийняття пропаганди різноманітних руйнівних почуттів- почуттів, наслідки яких люди відмовляються сприймати всерйоз.it has convinced continental retail buyers who are refusing to agree long-term supply contracts with UK meat exporters”.
воно переконало континентальних роздрібних покупців, які відмовляються домовлятися з британськими експортерами м'яса про довгострокові контракти на постачання.The boy was refusing food.
Малюк відмовляється від їжі.The hunger strikers have been refusing to eat for 29 days now.
Він вже 29 днів відмовляється від їжі.Lisa's relatives told Channel One that the police was refusing to find the perpetrators.
Родичі Лізи повідомили Першому каналу, що поліція відмовляється шукати винних.The Vatican is refusing to release its Holocaust-era archives.
The director is refusing to make any changes.
Та автор відмовився вносити будь-які зміни.Afghanistan's President Hamid Karzai is refusing to sign a security pact with the US.
Президент Афганістану Хамід Карзай відмовився підписувати з США договір з безпеки.The government is refusing to pay them.
Уряд відмовився платити за них.Options for refugees who are refused.
Justice secretary Chris Grayling was refusing to pay Marina Litvinenko's legal costs.”.
Кріс Грейлінг, міністр юстиції, відмовився виплатити судові витрати Марини Литвиненко.
