ARE REFUSING in Finnish translation

• kieltäytyvät
• eivät suostu
• kieltäytyy
• kieltäydymme

Examples of using Are refusing in English and their translations into Finnish

Three of our contract players are refusing to work on any film- Just to underscore that, Richard, while Meg is in production.
Että kolme näyttelijää kieltäytyy tekemästä elokuvia, kun Megiä tehdään.-Asiaa korostaa, Richard.

others are saying that we are refusing to deal with the issue.
toisaalla ne, jotka sanovat, että me kieltäydymme puuttumasta asiaan.

The Polish authorities are refusing to grant him political asylum
Puolan viranomaiset kieltäytyvät myöntämästä hänelle poliittista turvapaikkaa

Just to underscore that, Richard, three of our contract players are refusing to work on any film while Meg is in production.
Että kolme näyttelijää kieltäytyy tekemästä elokuvia, kun Megiä tehdään.-Asiaa korostaa, Richard.

as you will understand, we are refusing to give them a blank cheque.
kuten varmasti ymmärrätte, me kieltäydymme antamasta niille vapaita käsiä.

The Al Fayeeds are refusing to release the money in the trust to my client because of alleged actions taken by his father months after the fact.
Al-Fayeedit kieltäytyvät luovuttamasta rahaston rahoja- asiakkaalleni vedoten tämän isän väitettyihin toimiin- kuukausia tapahtuneen jälkeen.

It also reveals that those same states are refusing to recognise the free market within the European Union.
Siitä ilmenee myös, että nämä samaiset maat kieltäytyvät tunnustamasta EU: n vapaita markkinoita.

So now we have a situation where banks which provided credit too readily in the boom years are refusing to grant credit to small businesses.
Nyt olemmekin tilanteessa, jossa noususuhdanteen vuosina lainoja liian helposti antaneet pankit kieltäytyvät myöntämästä luottoa pienille yrityksille.

are so destructive that insurance companies are refusing to insure against these kinds of events.
ne ovat niin tuhoisia, että vakuutusyhtiöt kieltäytyvät antamasta vakuutusta tällaisten tapahtumien varalta.

It is disgraceful that Council officials in the Secretariat are refusing to make Room documents
On häpeällistä, että neuvoston sihteeristön virkamiehet kieltäytyvät tekemästä kokousasiakirjoista

for rural areas- to the people, when governments are refusing to proceed with cofinancing?
saadaan todella myös toteutettua kansalaisten keskuudessa, jos hallitukset kieltäytyvät yhteisrahoituksen toteuttamisesta?

Some people are refusing to deduct EUR 100 million for micro-credit from the paltry sum of EUR 700 million allocated over seven years.
Seitsemälle vuodelle jaetusta vaivaisesta 700 miljoonan euron summasta jotkut kieltäytyvät pidättämästä sataa miljoonaa euroa mikroluottoihin.

for which read the Americans and the British, are refusing to let Hans Blix
siis yhdysvaltalaiset ja britit, kieltäytyvät päästämästä Hans Blixiä

A refusal of care form must be signed by the patient stating that they are refusing care despite having been fully informed of the risks inherent in their decision.
Potilaslain mukaan potilaalla on oikeus kieltäytyä hoidosta sen jälkeen, kun hän on saanut hoitohenkilökunnalta tiedon kieltäytymisen merkityksestä terveyteensä.

Police are refusing to comment on similarities between this case and other disappearances of children in the area.
Poliisi ei anna kommentteja tämän tapauksen yhtäläisyydestä- muihin samankaltaisiin lasten katoamistapauksiin alueella.

who have demonstrated their obvious euroscepticism, are refusing supranational control over the European Union.
jotka ovat osoittaneet olevansa selkeästi euroskeptisiä, kieltävät Euroopan unionin ylikansallisen valvonnan.

It is not that the ministers or some governments are refusing to apply something which they agreed on three years ago.
Ei ole kysymys siitä, että joidenkin hallitusten ministerit kieltäytyisivät soveltamasta jotakin kolme vuotta sitten hyväksymäänsä asiaa.

But I can tell you that at present there are a number of petitions- for instance the Lloyd's petition- concerning which the Commission and Council are refusing Parliament access to information.
Voin kuitenkin kertoa teille, että tälläkin hetkellä on useita vetoomuksia- esimerkiksi Lloydin vetoomus- joissa komissio ja neuvosto ovat estäneet parlamenttia pääsemästä tietoihin.

Furthermore, that is why you are refusing to pay for the reconstruction of what you destroyed in the rest of Yugoslavia.
Sitä paitsi tämähän on se syy, miksi te kieltäydytte maksamasta entiselle Jugoslavialle aiheuttamienne tuhojen jälleenrakentamista.

reported that around 7 000'invaders' have occupied homes and land in the past seven years and are refusing to return them to their rightful owners.
seitsemän edellisen vuoden aikana noin 7000"valloittajaa" on ottanut haltuunsa asuntoja ja omaisuutta, ja he ovat kieltäytyneet palauttamasta niitä laillisille omistajille.