Examples of using Kieltäytyy in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos mies kieltäytyy, mene pois.
If the man says no, you walk away.Hän kieltäytyy puhumasta muuta kieltä.
Outoa tosiaan. Jos mies kieltäytyy seksistä, jokin on vialla.
If a guy turns down sex, Yeah, it's weird.Rodney McKay kieltäytyy lääkinnällisestä avusta.
Jos kieltäytyy, hänellä on keinot saada mieli muuttumaan.
Asiakkaani kieltäytyy vastaamasta kysymyksiin.
Jos hän kieltäytyy, palataan asiaan.
If he says no, get back to me.Kuka muu kieltäytyy puhumasta?
Who else refuses to speak?Odota. Millainen robotti kieltäytyy ilmaisesta hartsista?
What sort of robot turns down a free blast of searing hot resin Wait?Hän kieltäytyy taistelemasta Katsumotoa vastaan.
Voitto kieltäytyy arvioita ei ylitä 10db.
Gain refusing estimates will not exceed 10db.Lapsi voi nukkua huonosti, kieltäytyy syömästä, jatkuvasti itku
The kid can sleep badly, refuse to eat, constantly cryingJos hän kieltäytyy, hän voi.
If she says no, well then she can just.Hän kieltäytyy siitä. Kieltäydyn siitä.
He declines that, too. I Tämä mies kieltäytyy allekirjoittamasta kuulustelupöytäkirjaa.
This man refuses to sign the statement.Kukaan ei tiedä miksi hän kieltäytyy avustani.
Nobody knows why he turns down my help.Itse maakin kieltäytyy kasvamasta ja ruokkimasta meitä.
The Earth itself refused to grow and feed us.Hän kieltäytyy edelleen syömästä.
He keeps refusing to eat.Hän jopa kieltäytyy. Vieras on vaara.
Stranger danger. Yeah, look, he's even saying no.Kun kameramies kieltäytyy lähtemästä, Granny on järkyttynyt.
When the cameramen refuse to leave, Granny becomes upset.
