BY REFUSING in Chinese translation

• 通过拒绝
• 拒不

Examples of using By refusing in English and their translations into Chinese

By refusing to face the nature of reality, these men were willingly giving the good over to evil, life over to death.
拒绝面对现实的本质，这些人甘愿善待邪恶，生命至死。

By refusing to sign a peace agreement, the US is holding a permanent threat of reconquest over North Korea.
美国拒绝签署和平协议，借此不断威胁要重夺朝鲜。

By refusing to give up her seat, Rosa Parks might have been grabbed or beaten.
拒绝放弃她的座位，罗莎·帕克斯可能已经抓起或殴打。

By refusing to do certain things, I have certainly made it more challenging for myself… but it was already pretty challenging anyway.
拒绝做某些事情，我当然让它对我自己来说更有挑战性，但它已经相当有挑战性了。

By refusing to say“It is,” you are refusing to say“I am.”.
拒绝说“是”你不肯说“我是”。

By refusing to say“It is,” you are refusing to say“I am.”.
拒绝说“它是，“你拒绝说“我是。

Congress may overturn an executive order by passing legislation in conflict with it or by refusing to approve funding to enforce it.
美国国会可以靠通过与行政命令抵触的立法或靠拒绝批准拨款实施行政命令推翻它。

The Special Rapporteur expressed his deep concern at the Government' s continued attempt to prevent the world from knowing the extent of atrocities unfolding on the ground, by refusing access to foreign journalists.
叙利亚政府不断通过拒绝外国记者入境，试图阻止全世界了解在该国领土上正在蔓延的暴行的残酷程度，特别报告员对此深表关切。

The Office of Staff Legal Assistance would also be instrumental in that regard by refusing to provide representational assistance in cases that did not stand a reasonable chance of succeeding.
在这方面，工作人员法律援助办公室也可通过拒绝为没有合理成功机会的案件提供代表援助而发挥重要作用。

Furthermore, it had implied that the sovereign right of States to determine their own legal penalties was somehow dangerous by refusing to make that right explicit in the draft resolution.
此外，该决议草案通过拒绝在案文中明确表述各国有决定他们自己法律惩罚的主权权利，暗示这种权利不管怎么说是危险的。

I regret that I am unable to concur in the Committee' s finding that by refusing to grant the authors a change of surname, the Dutch authorities breached article 17 of the Covenant.
我很抱歉,无法赞同委员会的结论,认为荷兰主管部门通过拒绝准许发件人改变姓氐违反了公约第17条。

The current text also did not take account of a situation where the consignee, contrary to draft article 45, chose not to take such effective control by refusing to accept delivery.
目前的案文没有考虑收货人的情况，与第45条草案相反，收货人通过拒绝接受交付，选择不采取有效控制。

Moreover, by refusing to allow Michael Hill to conduct his own defence and to call a witness on their behalf, the judge violated the principle of equality of the parties.
而且，由于拒绝允许MichaelHill自己进行辩护和代表他们传唤一名证人，法官违反了当事方平等的原则。

By refusing to take part in the 1993 election organized under the provisions of the Paris Peace Agreements, the Khmer Rouge made itself outlawed for boycotting the peace process and resuming the guerilla warfare.
红色高棉拒绝参加根据《巴黎和平协定》规定在1993年举行的大选,它抵制和平进程,恢复游击战争,使自己为法所不容。

By refusing to consider such an issue, the Committee would undermine the credibility of the General Assembly, silence its Members, reward the misuse of the rules of procedure and discourage human rights defenders around the world.
如果拒绝审议人权问题，委员会将削弱大会的可信性，使其成员陷入沉默，助长滥用议事规则的行为，使世界各地的人权捍卫者失望。

By refusing to start.
加入从拒绝开始.

Contract by refusing to work overtime.
拒绝加班，拒绝超越合同条款的工作。

Start by refusing plastic bags.
从拒绝使用塑料袋开始.

By refusing to condemn them.
但完全拒绝谴责他们。

Do not break my heart by refusing.
不要因为被拒绝而心碎。