BY REFUSING in Vietnamese translation

• bằng cách từ chối
• bằng cách khước từ
• qua cách chối
• từ chối đi

Examples of using By refusing in English and their translations into Vietnamese

The resolution stressed the authorities of Russia"seek to diminish the burden of this crime by refusing to acknowledge it was genocide and refuse to give access to the records of the investigation into the issue, making it difficult to determine the whole
Nghị quyết nhấn mạnh chính quyền Nga" tìm cách gỡ bỏ gánh nặng của tội ác bằng cách từ chối thừa nhận nó là một sự diệt chủng

India's steel ministry is putting pressure on automakers to use locally made steel by refusing to back down on tougher import rules despite warnings that the new regulations could disrupt the production of cars, government and industry sources said.
Tại Ấn Độ, Bộ thép của quốc gia này đang gây áp lực lên các nhà sản xuất xe hơi để họ sử dụng thép sản xuất trong nước bằng cách từ chối nới lỏng những quy định nhập khẩu khó khăn, bất chấp lời cảnh báo những quy định mới có thể gây gián đoạn hoạt động sản xuất xe hơi, nguồn tin từ chính phủ Ấn Độ và trong ngành cho biết.

In Byron's case, by refusing to allow Byron himself to tell the story of his life, everyone who hated him, held a grudge,
Trong trường hợp của Byron, bằng cách từ chối cho phép Byron tự kể lại câu chuyện của cuộc đời mình,

it shows a fine, active love of neighbour by refusing to offer others a product of poor quality.
tích cực bằng cách từ chối không cống hiến một sản phẩm có chất lượng tồi.

The attempt to move humanitarian aid into Venezuelan, opposition leaders hoped, would prompt members of the Venezuelan armed forces to defy Maduro by refusing to carry out orders to block delivery of aid to fellow countrymen in desperate need of food and medicine.
Nỗ lực vận chuyển viện trợ nhân đạo vào Venezuela, các nhà lãnh đạo phe đối lập hy vọng như vậy, sẽ thúc đẩy các thành viên của lực lượng vũ trang Venezuela chống lại Maduro bằng cách từ chối thực hiện các mệnh lệnh ngăn chặn việc cung cấp viện trợ cho đồng bào vì nhu cầu lương thực và thuốc men.

Han Ji Min) and a man who throws away his time by refusing to live life to the fullest(Nam Joo Hyuk).
một người đàn ông vứt bỏ thời gian của mình bằng cách từ chối sống hết mình( Nam Joo Hyuk).

we can begin, in my view, by refusing to grant platforms for harmful ideas, on white nationalist websites
chúng ta có thể bắt đầu bằng cách từ chối cấp nền tảng cho các ý tưởng có hại,

Han Ji Min) and a man who throws away his time by refusing to live life to the fullest(Nam Joo Hyuk).
một người đàn ông vứt bỏ thời gian của mình bằng cách từ chối sống hết mình( Nam Joo Hyuk).

For almost two years now, the government has largely refused to advance new building plans in the territories, due to fear that the U.S. administration would retaliate by refusing to veto anti-Israel resolutions in the UN Security Council.
Trong suốt gần hai năm qua, Chính phủ Israel hầu như từ chối thúc đẩy những kế hoạch xây dựng mới tại các vùng lãnh thổ chiếm đóng, do lo sợ chính quyền Mỹ sẽ trả đũa bằng cách từ chối sử dụng lá phiếu phủ quyết đối với các nghị quyết chống Israel tại Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc.

ride the subway and hop on buses free of charge-but at what point are parents evading the law by refusing to pay their child's fair share?
tại thời điểm nào là cha mẹ trốn tránh pháp luật bằng cách từ chối trả con của họ chia sẻ công bằng?.

good- so we should not grieve or quench the Holy Spirit by refusing to follow His leading.
dập tắt Thánh Linh bằng cách từ chối đi theo sự dẫn dắt của Ngài.

it shows a fine, active love of neighbor by refusing to offer others a product of poor quality.59.
tích cực bằng cách từ chối không cống hiến một sản phẩm có chất lượng tồi.

showing how long a person's development is to be lost by refusing now.
cho thấy sự phát triển của một người bị mất bao lâu bằng cách từ chối bây giờ.

is good-so we should not grieve or quench the Holy Spirit by refusing to follow His leading.
dập tắt Thánh Linh bằng cách từ chối đi theo sự dẫn dắt của Ngài.

the sheriff of Travis County, which includes liberal Austin, angered conservatives by refusing to honor federal detainer requests if the suspects weren't arrested for immigration offenses
đã làm phật lòng những người bảo thủ bởi từ chối yêu cầu các vụ bắt giữ của liên bang nếu các nghi phạm

the Sheriff of Travis County, which includes liberal Austin, enraged conservatives by refusing to honor federal detainer requests if the suspects were not arrested for immigration offenses
đã làm phật lòng những người bảo thủ bởi từ chối yêu cầu các vụ bắt giữ của liên bang nếu các nghi phạm

Sally Hernandez, the sheriff of Travis County, which includes liberal Austin, enraged conservatives by refusing to honor federal detainer requests if the suspects weren't arrested for immigration offenses
Sally Hernandez, cảnh sát trưởng Quận Hạt Travis, bao gồm thành phố cấp tiến Austin, đã làm phật lòng những người bảo thủ bởi từ chối yêu cầu các vụ bắt giữ của liên bang nếu các nghi phạm

Sally Hernandez, the sheriff of Travis County, which includes liberal Austin, enraged conservatives by refusing to honor federal requests to hold suspects for possible deportation if they weren't arrested for immigration offenses
Sally Hernandez, cảnh sát trưởng Quận Hạt Travis, bao gồm thành phố cấp tiến Austin, đã làm phật lòng những người bảo thủ bởi từ chối yêu cầu các vụ bắt giữ của liên bang nếu các nghi phạm không bị

By refusing to help the U.S. government to obtain necessary advantages to defend freedom, Google is only accelerating the day
Với việc từ chối giúp chính phủ Mỹ nắm được những lợi thế cần thiết để bảo vệ tự do,

which has existed for millennia and is followed by the majority of Burmese citizens," Thein Sein said.[17] In an interview with DVB, Wirathu accused Time of committing a"serious human rights violation" by refusing to present his views in a verbatim question and answer format.
Wirathu đã tố cáo tờ Time đang dính vào một" sự vi phạm nhân quyền nghiêm trọng" bằng cách từ chối trình bày quan điểm của ông dưới dạng hỏi đáp từng câu từng chữ.