BY REFUSING in Japanese translation

• 拒否することによって
• ことで
• ことを拒絶し
• 拒否した

Examples of using By refusing in English and their translations into Japanese

By refusing to accept cookies from Us, you may not be able to use some of the features and functionality available on Our Site.
Orgをご覧下さい。当社からのクッキーの受け入れを拒否すると、お客様は、当社サイトにおいて利用可能な特徴及び機能のいくつかを利用できないことがあります。

By refusing to agree appropriate terms for Nokia's intellectual property, Apple is attempting to get a free ride on the back of Nokia's innovation.".
Nokiaの知的財産の利用に対する適切な支払いに応じるのを拒むことで、Appleは、Nokiaの革新的な技術にただ乗りしようとしている」と語った。

Her medical conditions thus were hidden from the public, and by refusing press conferences for 270+ days, it was clear her campaign thought no change was needed.
彼女の医療状況は、したがって、一般の人々から隠されており、２７０日間以上記者会見を避けることによって、彼女の選挙運動が「何の変化も必要とされない」と考えたことは、はっきりしていました。

In a game with five or less players, a player who causes a game to break by refusing to ante or take the blinds will not be allowed to draw for a seat in another game.
参加者数が5人未満のゲームでアンティまたはブラインドを拒否してゲームがブレークする原因となったプレイヤーは、別のゲームの席の抽選に参加することはできません。

By refusing to take the threat seriously, Russia and China have not responded in ways that would bring an end to the threat without the necessity of war.
脅威を深刻に受け止めることを拒んで、ロシアと中国は、この脅威を、戦争の必要性無しに終わらせられるようなやり方で反撃していない。

By refusing to publish details of the factories in their supply chain, they prevent local trade unions investigating working conditions and using the information to lobby brands and their customers.
企業は、自社のサプライチェーンに含まれる工場の詳細について公開を拒否しているが、それは結局地域の労働組合が労働環境を調査し、その情報を企業と顧客への働きかけに活用することを妨げているのだ。

By refusing to speak truthfully about Darfur, Beijing has convinced these brutal gnocidaires that there will be no real international pressure on them to stop.
ダルフールの真実を語ることを拒否することで北京はこれらの残虐な虐殺者らに止める国際的圧力は現実に何もないと確信させてきた。

By refusing to acknowledge and to apologize for its lies, euphemistically called“fake news,” the Western media has failed humanity in a number of other ways.
婉曲的に“偽ニュース”と呼ばれるウソを認め、謝罪するのを拒否し、欧米マスコミは、他の様々な形でも人類に害を与えている。

By refusing to agree to appropriate terms for Nokia's intellectual property, Apple is attempting to get a free ride on the back of Nokia's innovation,” Rahnasto said.
Nokiaの知的財産の利用に対する適切な支払いに応じるのを拒むことで、Appleは、Nokiaの革新的な技術にただ乗りしようとしている」と語った。

The person in question is, Internet browsing software(hereinafter referred to as a browser) by refusing to accept cookies(Cookie) in the setting of, you can refuse the use of cookies by our(Cookie).
ご本人は、インターネット閲覧ソフト（以下、ブラウザーといいます）の設定でクッキー（Cookie）の受取りを拒否することにより、弊社によるクッキー（Cookie）の利用を拒否することができます。

By refusing to write the truth or let their reporters write the truth about murder of close to 3000 New York residents on September 11, 2001, they made themselves criminal accessories to mass murder.
年9月11日、真実を書く、或いはニューヨークの住民約3千人の殺戮についてレポーターに真実を書かせることを拒否したことによって、彼らは自身が大量殺戮の共犯者になった。

Manfred Nowak, the UN special rapporteur on torture, said the administration risks laying the groundwork for more torture by refusing to investigate recent policies.
国連の拷問に関する特別報告者、マンフレッド・ノーワークは、政権が最近の政策を調査するのを拒否することで、さらなる拷問の下地をお膳立てする危険にさらすと言いました。

Many of you have already taken steps in reclaiming your personal sovereignty by refusing to accept so-called government benefits in place of God-given rights, and through the process of Redemption.
あなた方の多くが既に、「贖い癒す」ということを通して、神の与えた権利の代わりにいわゆる「政府の利益」というものを受け入れることを拒否することによってあなた自身の主権を回復するという段階にいることだろう。

The U.S. Department of State and Department of Defense have reacted to these arrogant acts by refusing to attend scheduled meetings in Seoul with Korean groups.
米国国務省と国防総省はソウルで予定された韓国のグループとの会議への出席を拒否することにより、これらの傲慢な態度に対応した。

The National Congress, co-author of the break with the constitutional order on June 28, is using delaying tactics by refusing to convene the full assembly of the Congress to revoke the decree that set up the de-facto regime.
月28日に憲法秩序を破った共犯者である国民議会は、現クーデター政権を樹立した布告を無効にするための議会の召集を拒否することで、遅滞戦術をおこなっている。

Female athletes, thin from all the exercise, are deemed by nature to be struggling with a time of impending starvation and nature protects the mother by refusing a pregnancy.
全ての訓練によって、細い女性の運動選手達は、差し迫った飢餓の時代と格闘している特性、妊娠を避けることにより母親を守る特質によると、考えられます。

It may not be possible to completely avoid exposure to negative and chronically unhappy people, but you can minimise the effects by refusing to engage in their patterns of thinking.
ネガティブな人や体質的に不幸せな人と完全に関わらないことは現実には難しいかもしれませんが、彼らの思考パターンを拒否することでその悪影響を最小限に抑えることは可能です。

He told a BBC reporter that"by refusing to ratify the protocol, the United States has effectively denied future generations of Tuvaluans their fundamental freedom to live where our ancestors have lived for thousands of years.".
彼は、英BBC放送の記者に対して、「京都議定書の批准を拒否することによって、米国はツバルの未来の世代から、われわれの祖先が何千年も暮らしてきた場所に住む自由を、事実上、奪ってしまった。

Beijing can not stand for a long time the attitude of North Korea, which continued to flaunt a behavior more and more isolated by refusing to cooperate in economic and strategic partnership with China, which is the only ally at its disposal.
北京は長い間、その処分で唯一の同盟国である中国との経済的、戦略的パートナーシップへの協力を拒否することによって、より多くの孤立した行動を誇示し続けた北朝鮮の態度を、立つことはできません。

In a series of decisions beginning last December 2015, the Ontario Labour Board has found Novotel North York management to have violated Ontario law by refusing to bargain with the Union and by implementing unilateral changes to wages and working conditions.
オンタリオ労働局による2015年12月以降の一連の判決の中で、ノボテル・ノースヨークの経営が組合との交渉を拒否し、賃金及び労働条件を一方的に変更した事はオンタリオ州法に違反しているとした。