ODBIJANJEM - превод на Енглеском

• rejection
• refusal
• refusing
• denial

Примери коришћења Odbijanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbijanjem da se ostavi pozicija tokom noći ograničavate količinu vremena potrebnu za rast investicije.
Refusal to take trading positions overnight limits the amount of time during which your investment should grow.

hapšenjem odgovornih i odbijanjem da plati dugove za koje nije odgovoran.
arresting of responsible people and refusing to pay debts it wasn't responsible for.

ne punim otporom i odbijanjem, nešto se može neutralisati i izbaciti.
not by resistance and rejection, something can be neutralized and rejected.

nisu javno naveli razlog za odbijanjem.
has not publicly stated a reason for the denial.

Forma ruske reakcije se očigledno ne može uporediti sa Vašingtonovim javnim odbijanjem saradnje što, ustvari,
The form of the Russian reaction is clearly not comparable to Washington's public rejection of cooperation which, in fact,

Protestni pokret su, međutim, obeležili sukobi sa policijom, jer su demonstranti frustrirani zbog onoga što smatraju bezobzirnim odbijanjem vlade da odgovori na njihove zahteve.
The protest movement, however, has been increasingly marked by clashes with police as demonstrators vent their frustrations over what they perceive to be the government's blatant refusal to respond to their demands.

Nastojanje centralne banke da upumpa likvidnost koja bi podstakla privrednu aktivnost podrivena je od strane komercijalnih banaka koje su sposobne da ispumpaju likvidnost uvećavanjem rezervi i odbijanjem pozajmica.
Central banks' attempt to pump in liquidity to stimulate activity is subverted by commercial banks' ability to pump liquidity out by augmenting reserves and refusing to lend.

koja je već uzdrmana Koštunicinim odbijanjem da podrži Tadića u drugom krugu predsedničkih izbora protiv Tomislava Nikolića.
already shaken by Kostunica's refusal to back Tadic in the presidential runoff against Tomislav Nikolic.

Zato što mrzite svoj posao, ali ne želite da pronađete novi, jer je lakše ne suočiti se sa odbijanjem.
Because you hate your job but won't apply for a new one- because it's easier to reject the possibility of rejection.

Krv JAHUŠUA HA MAŠIAH-a sa Golgote će vas ili spasiti ili ćete negiranjem ili odbijanjem dara sa Golgote biti osuđeni.
The Blood of YAHUSHUA ha MASHIACH at Calvary shall either save or by denying or refusing the gift at Calvary you are condemned.

prijateljima je vrlo rasprostranjena navika, a odbijanjem da učestvujete u ogovaranju možete izazovete konflikt.
with friends is a widespread habit and a refusal to participate in it may cause conflict.

Prilicno sam siguran da bi se potpuno zgrozio Budinim odbijanjem postojanja Boga i duse.
I am pretty certain the would have been utterly horrified by the Buddha's rejection of God and the soul.

Nemojte koristiti lažna dokumenta jer bi ovo moglo rezultirati odbijanjem Vaše molbe.
Don't be tempted into using false documents as this will result in the refusal of your application.

Putin je to izjavio na godišnjoj konferenciji za štampu nakon višenedeljnih političkih nemira u Ukrajini izazvanih odbijanjem predsednika Janukoviča da potpiše trgovinski sporazum sa EU.
Putin made the comment during an annual news conference after weeks of political turmoil in Ukraine sparked by President Viktor Yanukovych's refusal to sign a trade pact with the EU.

I ja sam ga oduševio odbijanjem" Cavalleria Rusticana-e" u korist" Dvorca Riđobradog" od Bele Bartoka.
And I delighted him by rejecting"Cavalleria Rusticana" in favor of Bela Bartok's"Bluebeard's Castle.".

Avioprevozniku koji praktikuje diskriminaciju i antisemitizam odbijanjem da prevozi izraelske putnike, ne bi trebalo dozvoliti da poleće
An airline that practices discrimination and antisemitism by refusing to fly Israeli passengers should not be allowed to takeoff

Ministarstvo pravde popunilo je saopštenje u ime pekara Džeka FIlipsa, koji je prekršio Antidiskriminacioni zakon Kolorada odbijanjem da napravi tortu za proslavu venčanja Čarlija Krega
Lower courts ruled Mr. Phillips violated Colorado's anti-discrimination law by refusing to create the wedding cake for Charlie Craig

U ovom periodu, beba će možda testirati vaš autoritet odbijanjem da posluša jednostavne zahteve.
At this age your baby may begin testing your authority by refusing to follow your simple directions.

SAD pokušavaju da veštački uspore proces povratka izbeglica odbijanjem da učestvuju u obnovi infrastrukture u Siriji.
The United States is trying to artificially slow down the process of the refugees' return by refusing to participate in the restoration of infrastructure in Syria.

odlože predsednikove planove, odbijanjem da ih donese.
delay the president's plans by refusing to enact them.