ОДВАЈАЊУ - превод на Енглеском

• separation
• separating
• secession
• detachment

Примери коришћења Одвајању на Српском и њихови преводи на Енглески

што је Марк морао да проведе у одвајању од кућног љубимца.
which Mark had to spend in separation from the pet.

који би у ЕУ био подвргнут одвајању успостављањем фиксног приноса од 20%( такозвани„ природни монопол“).
which in the EU would be subject to separation with the establishment of a fixed yield of 20%(the so-called“natural monopoly”).

због ноћних мора о одвајању.
due to nightmares about separation.

било да се ради о одвајању оквира, одвајању дна кошнице,
whether it be the separation of the framework, the detachment of the hive bottom,

Марта 1992. године организован је референдум о одвајању Босне и Херцеговине од СФРЈ, где је 62, 4% бирача гласало за независност.
On March 1, 1992 a referendum on the separation of Bosnia and Herzegovina from Yugoslavia was organized with 62.4% of voters having voted for independence.

који се супротставио одвајању цркве и државе у Грчкој.
who opposes the separation of the Church from the state.

приход у виду дивиденди, као и приоритетно учешће у одвајању имовине акционарског друштва у случају ликвидације.
as well as priority participation in the separation of property of the joint-stock company in the event of its liquidation.

се нису противили одвајању Словачке, подели Југославије,
who had not opposed the secession of Slovakia, the partition of Yugoslavia

Odvajanje majke od djeteta prkosi prirodi.
The separation of mothers and their children defies nature.

Odvajanje za 2 minute i 15 sekundi.
Separation in 2 minutes and 15 seconds.

Дробљење и одвајање бакра и пластике разних отпадних жица/ каблова;
Crushing and separating copper and plastic of various of waste wires/cable;

Odvajanje štita za jedan minut.
Shield separation in one minute.

Након одвајања скуте, оставите да се маса охлади
After separating the curd, let the mass cool

Odvajanje činjenice od fikcije neće biti lako.
Separating fact from fiction is not easy.

Imamo odvajanje SRB.
We have SRB separation.

Истовремено ће одвајање тајне имати сирасту структуру.
At the same time separating the secret will have a cheesy structure.

Након одвајања, стари брод се може поново користити.
After separation, the old vessel can be reused.

Drugim rečima, vreme odvajanja duša se već dogodilo.
In other words, the time of separating the soul has already happened.

Одвајање отпуштен керамичке цигле Вариети.
Separation fired ceramic bricks Variety.

Odvajanje je neizbežno.
Separation is inevitable.