Примери коришћења Одвојеност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да је одвојеност илузија, и да сам једно
That separateness is an illusion.Одвојеност увек чини један осећај у односу на кога је усмјерен,
Оно што је стварно је одвојеност. У неком тренутку раног детињства почиње да се формира идеја о сопству.
What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.Прво, представља одвојеност између нас и свих других бића која обешчашћују нашу инхерентну, међусобно повезану природу.
One, it introduces a separation between us and all other beings that dishonors our inherent, interconnected nature.четку за део пењања, али одвојеност и мирис су дивни.
Патологија плаценте, њена одвојеност, као и мала количина плодове течности такође представљају опасност за фетус у овој фази.
Pathology of the placenta, its detachment, as well as a small amount of amniotic fluid also pose a threat to the fetus at this stage.Али чим ваше дете сазна за одвојеност, потребно му је реосигурање и доследност кроз његову дневну рутину.
However, once your child learns about separation, reinsurance and endurance through his daily routine are most important.Балансирање простора у односу је уметност, јер подстицање интимности захтијева и заједништво, као и одвојеност.
Balancing space in a relationship is an art, as fostering intimacy requires both togetherness as well as separateness.На пример, тешка одвојеност, када скоро половина горњег дела плоче ноктију одлази,
For example, severe detachment, when almost half of the upper part of the nail plate leaves,представљајући одвојеност Истока и Запада.
representing the separation of East and West.Свака особа се прије или касније нађе у ситуацији у којој га превлада песимизам, одвојеност, депресија, недостатак радости у животу и потпуна апатија према ономе што се догађа.
Every person sooner or later finds himself in a situation where he is overcome by pessimism, detachment, depression, lack of joy in life and complete apathy towards what is happening.Трис, ја сам итекако свестан… да је одвојеност тешка и за тебе и за Четири.
Tris, I am more than aware that the separation has been difficult for you and Four.сенкама које појачавају њихову емоционалну одвојеност.
shadows reinforcing their emotional detachment.Које су лази твоје рањено самопоуздање да створи сумњу и одвојеност од Духа?
What are the lies your wounded self makes up to create doubt and separation from Spirit?Ви сте као политичара који тврде да верују у одвојеност цркве и државе
ће моћи да наметну одвојеност цркве и државе тамо где су културна
Природа описаног феномена је несклад постојеће ситуације са потребама, одвојеност појединца од друштва, празнине у економским односима,
The nature of the phenomenon described is the disharmony of the existing situation with the needs, the individual's detachment from society, gaps in economic relations,африканерска реч која значи„ одвојеност”, настала је 1948. године( под британском владавином)
an Afrikaans word meaning"separateness”, came into existence in 1948(under British rule),у стварности веома мало људи воли ову хладноћу и одвојеност, а индукована лепота
men to their companions, but in reality very few people like this coldness and detachment, and the induced beautyафриканерска реч која значи„ одвојеност”, настала је 1948.
an Afrikaans word meaning"separateness”, came into existence in 1948
