REMOTENESS - превод на Српском

• удаљеност
• одвојеност
• удаљености
• udaljenost
• изолованости

Примери коришћења Remoteness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hiking and ecotourism are popular due to the remoteness and diversity of the terrain,
Планинарење и екотуризам су популарни због удаљености и разноликости терена,

The remoteness of the city, allowed it to develop independently from other towns.
Његова релативна удаљеност у то вријеме омогућила је граду да се развија независно и на начин који га разликује од других два града.

Due to the remoteness of the park and the lack of adequate tourist
Због удаљености парка и недостатка адекватне туристичке

But soon the remoteness of the turmoil of life
Али, ускоро, удаљеност метежа живота

Because of its remoteness the island had only a few species of plants and animals.
Због своје удаљености, острво је било станиште за мали број биљних и животињских врста.

Its relative remoteness at the time allowed the city to develop independently
Његова релативна удаљеност у то вријеме омогућила је граду

has salaries comparable to Moscow, but life there is more expensive because of its logistical remoteness.
али и живот је тамо скупљи због његове удаљености.

this only causes remoteness and irony.
то само узрокује удаљеност и иронију.

The region is home to numerous national parks and monuments and, despite its remoteness, the Black Hills area attracts millions of visitors each year.
Регија је дом бројним националним парковима и споменицима и, унаточ удаљености, подручје Блацк Хиллса привлачи милијуне посјетитеља сваке године.

also the availability and remoteness of the sites that need to be photographed.
али и доступности и удаљености споменика који треба да се фотографише.

a picturesque wonder loved by locals for its remoteness.
сликовито чудо коју воле домаћи људи због своје удаљености.

a reader begins to read, the remoteness between writer and reader dissolves.
krene da čita, distanca između njega i pisca nestaje.

Given the remoteness of New Zealand
С обзиром на удаљеност Новог Зеланда

one German and five Italian divisions had been shipped from Europe and the remoteness of Allied airfields from the front line gave the Axis clear air superiority over the battlefield.
из Европе је допремљено једна немачка и пет италијанских дивизија, а удаљеност савезничких аеродрома од линије фронта дала је Осовини јасну ваздушну надмоћност над бојним пољем.

The second, or a different kind of remoteness is that within the large metropolitan areas all over the world,
Друга или другачија врста удаљености је да у оквиру великих градских зона широм света,

However, none has been taken seriously by the international community, and due to the remoteness and hostile climate of the region,
Међутим, услед удаљености и негостољубиве климе у овој области,

their small size, or their remoteness from the centres of civilisation,
њеног малог броја, или њене удаљености од центра цивилизације,

such as the Exxon Valdez oil spill because of the remoteness of the site or the difficulty of an emergency environmental response.
попут изливања уља Еккон Валдез због удаљености локације или због тешкоће због хитне реакције у животној средини.

For the need to protect oneself against reality is constant, and the remoteness established by standardized language
Jer, potreba da se zaštitimo od stvarnosti je stalna, a distanca uspostavljena standardizovanim jezikom

it becomes apparent only on those rare occasions where remoteness dissolves, as in the case of the dead little boy on the beach.
postaju jasne samo u onim retkim trenucima kada distanca nestane, kao u slučaju mrtvog dečaka na plaži.