Examples of using Remoteness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only one thing bothered Rutherford while in Canada- the remoteness- the focus of global science was clearly in Western Europe.
conversely, to have accentuated our cultural remoteness.
mountain hikers, and students of the Adirondacks was its remoteness.
Employees may be too intimidated by the technology or the remoteness of the trainer to ask questions.
עובדים עלולים להיות מאוימים מכדי לטכנולוגיה או מרחוקו של המאמן לשאול שאלות.We define the latter as the singular appearance of a remoteness, however close it may be.
את זו האחרונה אנו מגדירים כהופעה חד פעמית של רוחק, כל כמה שתהיה קרובה.If we don't have fishing because these reefs are protected by law or their remoteness, this is great.
אם לא יהיה דיג בגלל שהחוק מגן על שוניות אלה, או מפני שהן מרוחקות, זה מעולה.The cost of parking is determined by various factors: the remoteness from the city center, for example.
עלות החניה נקבעה על ידי גורמים שונים: הריחוק ממרכז העיר, לדוגמא.The second, or a different kind of remoteness is that within the large metropolitan areas all over the world,
The second, or a different kind of remoteness is that within the large metropolitan areas all over the world,
סוג שני או שונה של ריחוק נמצא בתוך ערי הענק בכל העולם.Because of Moledet's remoteness from other Jewish settlements
בשל ריחוקה של השכונה מיישובים יהודיים,The remoteness and lack of understanding of the harshness of reality are attributed to policymakers who do not really share the daily suffering of the“peripherial” residents,
הריחוק, וחוסר ההבנה של חומרת המציאות, מיוחסים לקובעי המדיניות שאינם, באמת, שותפים לסבלם היום-יומי- החדשותי- של תושביin a very different way, Stalin, with the remoteness of Hirohito or the unbalanced decision-making and growing withdrawal of Hitler from public life during the war.
עם הריחוק של הירוהיטו או קבלת ההחלטות הבלתי מאוזנת והנסיגה הגוברת של היטלר מהחיים הציבוריים במהלך המלחמה.Its remoteness from Venice and cheaper aircraft parking compared to Marco Polo Airport made it ideal for low-cost carriers operating flights from Kiev,
המרוחק שלו מוונציה וחניון מטוסים זול יותר בהשוואה לשדה התעופה מרקו פולו הפכו אותו לאידיאלי עבור חברות תעופהA small Japanese force occupied the islands of Attu and Kiska, but the remoteness of the islands and the difficulties of weather and terrain meant that it took nearly a year for a far larger U.S. force to eject them.
כוח יפני קטן כבש את האיים קיסקה ואטו, אך ריחוקם הגאוגרפי ותנאי מזג האוויר והשטח הקשים ששררו בהם הביאו לכך שנדרשה לארצות הברית כמעט שנה לכבוש את האיים בחזרה.The geographical and spiritual remoteness from hometown Jerusalem constitutes the exhibition's core,
הריחוק הגאוגרפי והרוחני מירושלים עיר הולדתו של גוברין עומד במרכז התערוכה,That remoteness is turning into an advantage,
הריחוק הזה הופך עכשיו ליתרון,That remoteness is turning into an advantage,
הריחוק הזה הופך עכשיו ליתרון,A small Japanese force occupied the islands of Attu and Kiska, but the remoteness of the islands and the difficulties of weather and terrain meant that it took nearly a year for a large U.S. force to eject them.
כוח יפני קטן כבש את האיים קיסקה ואטו, אך ריחוקם הגאוגרפי ותנאי מזג האוויר והשטח הקשים ששררו בהם הביאו לכך שנדרשה לארצות הברית כמעט שנה לכבוש את האיים בחזרה.no intellectual architecture, to try and grasp the remoteness of those odds.”.
לא ארכיטקטורה אינטלקטואלית כדי לנסות ולהבין את הריחוק של כל הסיכויים.".concerns the distinction between various kinds of terrorist organizations based on their level of proximity or remoteness to the'final' act of terrorism- the terrorist attack.
שונים של ארגוני טרור, בהתבסס על רמת הקשר או הריחוק שלהם מפעולת הטרור"הסופית", קרי, הפיגוע.
