ОДГАЈАН - превод на Енглеском

• raised
• bred
• brought up

Примери коришћења Одгајан на Српском и њихови преводи на Енглески

пас одгајан од Емира.
a dog bred by an Emir.

пас је био одгајан и често коришћен за стадо.
the dog was bred and often used for herding.

пас мора бити одгајан на такав начин да то разумије од првих дана живота.
the dog needs to be brought up in such a way that she understands this from the first days of life.

првобитно одгајан за спасавање.
originally bred for rescue.

Његова мајка је умрла када је Јулес имао 4 године, а његов отац је одгајан.
His mother died when Jules was 4 and he was brought up by his father.

Мушкарац треба да буде одгајан за рат, а жена за одмор ратнику:
Man should be educated for war, and woman for the recreation of the warrior;

Мушкарац треба да буде одгајан за рат, а жена за одмор ратнику:
Man shall be educated for war, and woman for the recreation of the warrior:

Био је одгајан у очевој кући три месеца;
Who was nurtured three months in his father's home,

Он је био веома леп, али и у Божјим очима леп.+ Три месеца био је одгајан у дому свог оца.
And he was lovely in the sight of God, and he was nurtured three months in his father's home.

сестре самохране мајке, одгајан сам у износу од долара близу онога што Институт Фрасер каже да деца могу преживјети.
to a single mother, I was raised on a dollar amount close to what the Fraser Institute says kids can survive on.

Разлог због којег сам чекала до 28 година да бих изгубио невиност јесте што сам одгајан Мормон и секс( или било шта превише стимулативно)
The reason I waited until the age of 28 to lose my virginity is that I was raised Mormon, and sex(or anything too stimulating)

Аустралиан Мист је посебно одгајан да дају љубитеље темперамента,
The Australian Mist has been bred specifically to give a loving temperament,

који је одгајан у Цариграду, а касније
who had been brought up in Constantinople, and later,

Човек који је рођен и одгајан у суседној Мађарској би требало да буде свестан како је та земља била подељена,
A man born and raised in neighboring Hungary should have been well aware of how divided the country was,

је сам тамо био одгајан десет година, а патријаршија александријска има емоционалне везе с њом”.
Russian Church as well, because I was nurtured there for ten years and the Patriarchate of Alexandria has emotional bonds with it”.

Одгајана је у либералном муслиманском домаћинству.
She was raised in a liberal Muslim household.

Берта је одгајана у стилу добро васпитане младе даме из добре класе.
Bertha was raised in the style of a well-bred young lady of good class.

Odgajana sam u Neo-Klasiciznu.
I was brought up Nee-Classic Congregational.

Одгајана је у манастиру.
She's been raised in a convent.

Odgajana sam da mislim da je tvoja vrsta.
I was brought up to think your kind were… well.