ОДГАЈАНИ - превод на Енглеском

• bred
• raised
• brought up

Примери коришћења Одгајани на Српском и њихови преводи на Енглески

Масхам овце су одгајани за преко центри на брду фарми у сјеверном округа у Енглеској.
Masham sheep have been bred for over a centry on the hill farms in the Northern Counties of England.

који су дечкићи и омладинци у манастиру одгајани.
young men at the monastery had been raised.

Успешно су одгајани па се верује да данас има 15 мрких медведа у централном региону око Фоса и четири домаћа медведа у долини Аспе.
These have bred so there are now about 15 Slovenian brown bears in the central part of the Pyrenees, with four native bears in the Aspe valley.

Нарочито су забрињавајући напади у Европи од стране муслимана који су рођени и одгајани у Француској, Белгији или.
Never mind that attacks in France and Belgium have been carried out by Muslims born and raised in France and Belgium.

су скоро 200 година били одгајани од стране фармера у тој области на северу.
have for almost 200 years been bred by farmers in that area of the north.

они морају бити одгајани заједно од најраније доби.
they must be raised together from a very early age.

Зелени каже да је то вероватно зато што су парадајзови били одгајани да буду отпремљени на велике удаљености у последњих 60 година.
Green says that this is probably because tomatoes have been bred to be shipped long distances over the last 60 years.

првобитно одгајани за спасавање.
originally bred for rescue.

Али зар и ви- који сте од детињства одгајани по Тејлоровом систему- нисте постали прецизни као клатно?
But you, nurtured from earliest infancy on the Taylor system-have you not become pendulum-precise?

који су такоће понекад достизали светост великих пустињских светитеља старих времена, одгајани су под благодатним утицајем старца Пајсија.
likewise at times attaining the sanctity of the great desert saints of ancient times, were nurtured under the grace-filled influence of elder Paisius.

други који су посебно одгајани и програмирани за одређене задатке,
others specifically groomed and programmed for the task,

Истраживање је открило да су људи који су имали псе који су првобитно били одгајани за лов, као што су ретривери,
The study shows that owning a dog from breeds that were originally bred for hunting like retrievers,

били су одгајани са другим врстама паса( понекад и са Дингоима), али увек су били сами са стоком без директног надзора.
and were bred with other types of dogs- usually with an eye to working sheep without direct supervision.

Сви рођени гладни љубави и одгајани гладни љубави теже успевају,
All who are born yearning to be loved, and raised with a lack of love,

мислили су да су они први пут развијени на југозападу Енглеске, где су били одгајани да раде у изазовним условима
it's thought they were first developed in the South West of England where they were bred to work in challenging conditions

онда су они одгајани у њему неодговорно и безбрижно.
then they are brought up in him by irresponsibility and carelessness.

повећавају претеривање, такође су вероватније здравије него пси одгајани за претерано велике главе.
are also of course more likely to be healthy than dogs bred for overly large heads.

Млади људи који су касније долазили више нису били културолошки социјализовани и одгајани том културом кроз породицу,
Young people who came along later were no longer enculturated, socialized, and nurtured in that culture through the family,

Разлог због тога што су Беаглес били одгајани да прате мирисе,
The reason being that Beagles were bred to track scents,

то приписује чињеници да су одгајани у корумпираном друштву.
attributes this to the fact that they are brought up in a corrupt society.