ОДГАЈАЊЕ - превод на Енглеском

• raising
• upbringing
• breeding
• nurturing
• to grow up
• rearing

Примери коришћења Одгајање на Српском и њихови преводи на Енглески

Одгајање детета које се боји да ће„ упасти у невољу” није исто што и одгајање детета које жели да доноси добре одлуке.
Raising a child who's afraid of being in trouble isn't the same as raising a child who wants to make good choices.

Средства могу бити било која- она могу бити блогање, одгајање дјеце, учење,
Means can be any- it can be blogging, raising children, studying,

храбро је израчунао да одгајање детета у Канади кошта приближно 3. 500 долара годишње.
boldly calculated that raising a child in Canada costs approximately $3,500 per year.

Одгајање детета које се боји да ће„ упасти у невољу” није исто што и одгајање детета које жели да доноси добре одлуке.
Raising a child who fears"getting in trouble" isn't the same as raising a child who wants to make good choices.

развијати- љубав, брига, одгајање и охрабривање никада не треба да престану.
care, nurture, and encourage-ment a mother gives should never cease.

Данас се активно користи у медицини, кувању, али за одгајање код куће не узима се увек.
Today it is actively used in medicine, cooking, but for breeding at home is not always taken.

У периоду између четрдесетих до средине седамдесетих услови за одгајање деце били су прилично тешки,
Conditions for raising children from the 1940s to the mid-1970s were extremely hard,

Такво одгајање било је неопходно да би адекватно извршили своју изабрану службу
Such upbringing was necessary for them to adequately carry out their chosen service or to match their

реалност је да има и одгајање деце са неким кога нисте сигурни није фер да неко умешан,
the reality is that having and raising children with someone you're not sure about isn't fair to anyone involved,

настанио се у месности Опстраници, јер је ту пронашао потребне услове за одгајање оваца, коња
settled in the area Opstranica because here he found necessary conditions for the breeding of sheep, horses

Главна премиса ове књиге је да су многе стратегије модерног друштва за одгајање деце заправо контрапродуктивне- јер у њих нису уграђени резултати нових кључних заокрета у науци о деци.
The central premise of this book is that many of modern society's strategies for nurturing children are in fact backfiring- because key twists in the science have been overlooked.

Природна породица је најефикаснија средина за одгајање и едукацију деце,
The natural family is the most efficient way of nurturing and educating children,

једини могући начин за успешно образовање је одгајање у науци и опомени Господњој.
the only possible means of profitable education is the nurture and admonition of the Lord.

са значењем„ образовање, одгајање детета“.
meaning"education, rearing of a child"; together.

одабир сродника, одгајање потомака и преговарање на проширене мреже друштвених односа.
selecting mates, rearing offspring, and negotiating extended networks of social relationships.

Хитлер наводи:„ Ако се Цркви дозволи да врши и најмањи утицај на владавину народа и одгајање младе генерације,
Hitler stated:“If one once allows the church to exercise the slightest influence on the governing of the people and the upbringing of the younger generation,

Као што је касније рекла:" Погледао сам на одгајање дјеце не само као посао љубави
As she later stated,“I looked on child rearing not only as a work of love

Odgajanje dece je posao koji iziskuje vreme.
Raising kids is a full-time job.

Odgajanje porodice je puno radno vreme.
Raising a family is a full-time job.

учествовао је у његовом одгајању.
also participated in his upbringing.