ОДЛОМЦИ - превод на Енглеском

• passages
• excerpts
• fragments
• extracts
• sections

Примери коришћења Одломци на Српском и њихови преводи на Енглески

Но, одломци говора су тискани у француским новинама у неокупираном,
However, excerpts of the speech appeared in French newspapers the next day in the(unoccupied)

неке крике животиња( мајмуна), само су неки одломци" чистач" Желим да знам да ли су ти крици су скинути.
are heard on the background of a musical passage, there are some"cleaner" passages that I want to know if those screams can be removed.

Одломци из званичног сведочанства и историје Џозефа Смита,
Excerpts from Joseph Smith's official testimony

претходни одломци описују ефекте хиперактивација анд оф лажна еуфорија то узрокује потрошњу дрогешто значајно повећава ризик од настанка коронарних проблема због претјерано узбуђење организмаи то може довести до срчаног удара;
in previous sections the effects of hyperactivation and false euphoria caused by the use of this drug are described, which significantly increases the risk of suffering coronary problems due to the overexcitation of the organism, and which can lead to a heart attack;

Испод су одломци из Марад је Визија КСНУМКСст века дефинисање проблема
Below are excerpts from MARAD's Vision of the 21st Century defining the problems

сачувани су само одломци каснијих аутора, тј. у Књизи путева
have been lost; only excerpts by later authors have been preserved,

биће изведене пригодне композиције академика Светислава Божића и прочитани одломци из Житија Светог Саве од Доментијана,
whereas commemorative compositions of Academician Svetislav Božić will be performed and excerpts from Life of Saint Sava by Domentijan,

Николај Гогољ је у свом завршном делу Изабрани одломци из преписке са пријатељима( 1847)
Nikolai Gogol in his final work Selected Passages from Correspondence with His Friends(1847)

својина вечности". Одломци из критике Милоша ЦрњанскогОскар Вајлд,
belongs to eternity". Extracts from Miloš Crnjanski's reviewOscar Wilde,

Shaking the Cage( 1999); телевизијски одломци који приказују Хопера
Shaking the Cage(1999); television excerpts showing Hopper

први пут 1920.( најпре само одломци као део позоришне вечери,
first time in 1920(initially only fragments as part of a theatrical evening,

Након уводних излагања, приказани су репрезентативни одломци из филма„ Дуго путовање у рат“ Милана Шкундрића,
After introductory presentations, representative sections from the film"The Long Journey to the War" by Milan Skundric,

Neki odlomci su u vidu recitala.
Certain passages were recited.

Ovde su odlomci iz njene dramatične priče.
Here are excerpts from her traumatic story.

Odlomci iz" Demonske pseudomonarhije",
Passages from the'Pseudomonarchy of Demons',

Ovo su odlomci knjige Roberta Bojla-.
So I have here extracts from Robert Boyle's book.

Ponekad postoje povezuju odlomci koji topline i tlaka putovanja duž kore.
Sometimes there are connecting passages where heat and pressure travel along the crust.

Slede uređeni odlomci tog razgovora.
Edited excerpts of that conversation follow.

Postoje odlomci, ali oni nisu spremni za objavljivanje.
There are fragments, and they're not in any fit state to publish.

Mnogi odlomci u Dharmaśāstrama pominju kammu, dok u isto vreme preporučuju različite načine na koji se ona može zaobići.
Many passages in the Dharmaśāstras mention kamma while at the same time recommending all the various ways it can be circumvented.