ОДНОСЕ КОЈИ - превод на Енглеском

• relationships that
• relations which
• relationship that

Примери коришћења Односе који на Српском и њихови преводи на Енглески

раде кроз оне тренутке везане за немогуће односе који узрокују патњу.
work through those moments related to impossible relationships that cause suffering.

канцелар Немачке Ангела Меркел изградили изузетно добре политичке односе који су утицали на још бољу слику- како Србије у Немачкој,
Angela Merkel, have, in the previous period, built excellent political relations which have resulted in an even better image of Serbia in Germany,

их ставља у нове односе који имају потенцијал да позитивно утичу на квалитет живота у граду.
put them in new relationships that have the potential to positively affect the quality of life in the city.

републике уређују односе који нису регулисани савезним законом, а могу потпуно уређивати
the republics shall regulate relations which have not been regulated by federal law,

треба да избегавају односе који би могли
should avoid relationships which involve the risk of corruption

И на овај начин потврђујемо наше блиске и братске односе који увелико надилазе правну везу која је успостављена кроз Споразум о специјалним
And in this way, we confirm our close and fraternal relations that greatly exceed the legal link established through the Agreement on Special

треба да избегавају односе који би могли укључити ризик од корупције
should avoid relationships which involve the risk of corruption or which may raise

Једно од та два, као и у многим другим земљама, користи се у случају међународног приватног права када се због колизионих правила користи коришћење страног закона који контролише породичне односе који могу бити верски.
One of the two, like in many other countries, is used in the case of private international law when the utilization of a foreign law controlling family relations that may be religious is used due to conflict rules.

две земље имају пријатељске односе који треба да се развијају у будућности у свом пуном капацитету.
pointed out that the two countries had friendly relations that should develop to full potential in the future.

која тако постаје контрадикторна сама са собом ако се примењује на односе који по својој природи нису привремени- као што је однос владара
therefore becomes self-contradictory if it is applied to relations that are not temporary by nature- such as the relations of the rulers

две земље имају пријатељске односе који треба да се развијају у будућности у свом пуном капацитету.
pointed out that the two countries had friendly relations that should develop to full potential in the future.

сарадње која поставља темеље за дугорочне односе који служе интересима оба народа.
cooperation that establishes groundwork for a long-term relationship that serves the interests of both peoples.

на вазда исте друштвене односе који карактеришу судбину Србије.
also to the same social relations that characterize Serbia's fate.

Аспеката односа који су заиста важни вашем супругу.
Aspects of a relationship that are truly important to your husband.

Како завршити однос који нема будућност.
How to end a relationship that have no future.

Односи који немају будућност- Однос- 2019.
Relationships that have no future- Relations- 2019.

Однос који вас су се нашли у.
The relationship that you've found yourself in.

Овде су насликани сви узрочно-последични односи који су довели до Октобарске револуције.
Here, all the cause-effect relations that led to the October Revolution are painted.

Посебно у односима који трају годинама.
Especially in relationships that last for many years.

Маркетинг утицаја је давање и узимање односа који такође треба да буде дугорочан.
Influencer marketing is a give and take relationship that should also be a long-term one.