ОДНОСОМ - превод на Енглеском

Тако jе и са твоjим односом са другим хришћанима.

So it is with your relationship with other Christians.

Да ли си фасциниран односом мозга и понашања?

Are you fascinated by the relationship between the brain and behaviour?

али манипулисање односом због изборних циљева је друго".

but manipulating the relationship for electoral aims is another.”.

Критеријум хуманости суштински се одређује односом према страдању и према страдалном.

The true measure of humanity is determined in relationship to suffering and to the sufferer.

Хајде да то упоредимо са односом између Бога и нас. Бог је бесконачан.

Let's apply this parable to the relationship between God and us. God is eternal.

Критеријум хуманости суштински се одређује односом према страдању и према страдалном.

The true measure of humanity is essentially determined in relationship to suffering and to the sufferer.

Овом приликом позабавићу се односом науке и политике.

I'm going to talk about the relationship between science and political power.

очигледно опседнути односом.

obviously obsessive about the relationship.

Потребно је да се глава исправи пре него што наставите са односом.

You need to get your head straight before you move on with a relationship.

Стари Завет се пре свега бави односом између Бога и народа Израела.

The Old Testament deals primarily with the relationship between God and the nation of Israel.

Овако се праве прерије, односом између бизона и траве.

This is how the prairies were built, the relationship between bison and grasses.

Он постаје свестан дубоке везе са божанским, односом са свим живим бићима.

He becomes aware of the deep connection with the divine, the relationship with all living beings.

Хајде да то упоредимо са односом између Бога и нас.

Let's apply this parable to the relationship between God and us.

Према психоаналитичару, тај сан говори о подсвјесном незадовољству односом са супружником.

According to the psychoanalyst, this dream speaks of subconscious dissatisfaction with the relationship with the spouse.

Упознавање са породицом значи нешто што се озбиљно дешава са односом.

Getting introduced to the family means something serious is going on with the relationship.

Ја нисам имао илузије у вези са нашим односом, и то какав сам ја и каква је она.

I had no illusions about our relationship, for who I was and who she was.

Са односом од десет жена на једног мушкарца могу достићи садашњи национални производ за 20 година.

With a ratio of ten females to each male they could achieve current gross national product within 20 years.

Бити у пријатељима са односом о добробитима звучи

Being in a friends with benefits relationship sounds like a good deal,

Потребно је уложити актере са одговарајућим односом и поштовањем према норми

It is to invest the actors with appropriate attitude and respect towards norms

Са неповољним односом педијатријског реуматолога према пацијенту, кључни је информисан педијатар коме можете веровати!

With the unfavorable pediatric rheumatologist to patient ratio, having an informed pediatrician that you can trust is crucial!

Примери коришћења Односом на Српском и њихови преводи на Енглески