ОДОШЕ - превод на Енглеском

• went
• left
• departed

Примери коришћења Одоше на Српском и њихови преводи на Енглески

па га оставише и одоше.
so they left him and went away.

Када му је било дванаест година, они, по обичају, одоше на празник.
When he was twelve years old, they went up for the feast as usual.

задивише се, па га оставише и одоше.
and left him and went away.

И чувши задивише се, те га оставише и одоше.
And at hearing it they wondered, and left him and went away.

устадоше обојица старешина, одоше до ње и рекоше.
the two elders rose up and ran to her, saying.

И они одоше и нађоше све како им је и рекао,
They went and found everything just as he had told them,

Тада фарисеји одоше и договорише се како да Исуса ухвате у речи,
Then the Pharisees went and plotted how to trap Him by what He said.16

осведочени својом савешћу, одоше један за другим, почев од најстарије
being convicted by their consciences, left one by one,

Све сестре заједно одоше у Светињу и захвалише Богу
Together, the sisters went into the shrine and thanked God

И они одоше, па су ишли по селима,
Then they departed and went throughout the villages,

И одоше људи и прођоше земљу
And the men went and passed through the land,

И они одоше и видеше где станује
So they went and saw where he was staying,

рођаци одоше до Захарије и питаше како би требало назвати бебу.
the relatives went to Zacharias and asked what the name of the baby should be.

Они пак отресоше прашину са својих ногу на њих и одоше у Икониум, 52 а ученици беху пуни радости
So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.52 And the disciples were filled with joy

Соња тихо устадоше из кревета и одоше да виде како ће дечаци да побегну у Америку.
Sonya slipped quietly out of bed, and went to find out how the boys meant to run away to America.

Соња тихо устадоше из кревета и одоше да виде како ће дечаци да побегну у Америку.
Sonya quietly got out of bed and went to see how the boys will flee to America.

И тако одоше и окупирана од стране заптивање камена гроб стражара.
Go and watch as you can." And so they went and occupied by sealing the stone tomb guards.

устадоше обојица старешина, одоше до ње и рекоше.
the two elders rose up, and ran to her, saying.

И они обоје одоше њима у Хеброн, гдје се Хашеа продао
And they went both of them to Hebron;, where Hosea;sold himself,

повероваше у њега; 46 а неки од њих одоше фарисејима и рекоше им шта је Исус учинио.
trusted in him, 46 but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.