ОДРЕДЕ - превод на Енглеском

• determine
• detachments
• troops
• squads
• units
• define
• forces
• to set

Примери коришћења Одреде на Српском и њихови преводи на Енглески

лак начин да клијенти одреде чланове особља.
easy clue for customers to determine staff members.

методом радиоактивног изотопа угљеника одреде њихову старост.
researchers decided to carbon-date the tools to determine their age.

одговорне политичке снаге Републике Македоније саме одреде даљи развој земље”, наводи се у саопштењу.
allow the responsible political forces of the Republic of Macedonia to determine for themselves the further development of the country," Moscow said.

одговорне политичке снаге Републике Македоније саме одреде даљи развој земље”, наводи се у саопштењу.
allow the responsible political forces of the Republic of Macedonia to determine the further development of the country on their own," the statement said.

Идеја је да доктор и пацијент заједно одреде смањење ризика које ће дати најбоље резултате
The idea is that doctor and patient determine together the risk reduction which will give the best results

У међувремену, ситуација опсадника се погоршала јер је цар Алексије I послао одреде да заузму различите пролазе
In the meantime, the situation of the besiegers worsened as Emperor Alexios sent detachments to occupy the various passes

сам на неком другом датуму, али нека они одреде датум у Ријнстате јер ја то не знам.
but let them determine the date in the Rijnstate because I do not know.

Соколска нахија успоставиле су добровољачке одреде, назване фрајкори,
Sokol nahije established volunteer detachments, called frajkori,

добро наоружане одреде, били искуснији у ратовању,
well-armed units, and were now warhardended

наредио је низ акција и саботажа, разоружавао одреде Српске државне страже
sabotages, disarmed Serbian State Guard detachments and skirmished with Bulgarian troops,

би дискредитовало добровољачке одреде.
discredit the volunteer units.

Заштита биолошке разноврсности плавне долине реке СавеПројекат је покренут с циљем подстицања држава савског басена да утврде, одреде и управљају биолошком
Protection of biodiversity of Sava River flood plainThis project was launched with the aim of encouraging the Sava basin countries to identify, define and manage biological

ствара паравојне одреде, углавном од локалних фашиста,
started creating paramilitary forces, mostly of local fascists,

Војни командант у Србији имао је врло ограничене њемачке гарнизонске снаге и полицијске одреде за одржавање реда,
The military commander in Serbia had very limited German garrison troops and police detachments to maintain order,

Пројекат је покренут с циљем подстицања држава савског басена да утврде, одреде и управљају биолошком
This project was launched with the aim of encouraging the Sava basin countries to identify, define and manage biological

Српска војска је заједно са Србима из јужних крајева који су чинили посебне добровољачке одреде, великим бројем из Македоније,
The Serbian Army was joined by southern Serbs who made up special volunteer detachments, a large number being from Macedonia,

Ова влада је почела да ствара паравојне одреде, углавном од локалних фашиста,
This government started creating paramilitary forces, mostly of local fascists,

Рани покушаји у томе су били да одреде циљ који су на крају морали
Early attempts at that were to set a goal, which they ultimately had to abandon,

Ова влада је почела да ствара паравојне одреде, углавном од локалних фашиста,
In 1943, this government started creating paramilitary forces, mostly of local fascists,

одбрамбених снага објаснио да је Хрватска странка права организовала наоружане добровољачке одреде чији су се борци већ борили на првој линији ватре у критичним подручјима Хрватске.
Dobroslav Paraga explained that Croatian Party of Rights organized armed volunteer detachments whose fighters had already been fighting in the first line of fire in critical areas of Croatia.