DETACHMENTS - превод на Српском

• одреда
• јединица
• одреди
• одреде
• odreda
• одвајање

Примери коришћења Detachments на Енглеском и њихови преводи на Српски

5 Vlach detachments.
30 српских и 5 влашких одреда.

In some years, invited detachments of foreign troops take part in the parade
Неких година у паради учествују позвани одреди страних трупа,

of the distant 1804, when a battle between the detachments of the rebelled Serbs
када је у његовој околини вођена битка између одреда Срба устаника

Detachments of militants prepared to meet the Tigers with everything they had,” they continued.
Одреди милитаната припремали су се да упознају Тигрове са свиме што су имали”, наставили су.

The Ukrainian forces at the time of the invasion consisted of about 15,000 made up from volunteer detachments and several battalions of the Free Cossacks
У време инвазије украјинске снаге састојале су се од око 15. 000 војника, састављених од добровољачких одреда и неколико батаљона Слободних Козака

Rebel detachments from Vlasina, Vlasotince
Устанички одреди из Власине, Масурице

While important, their detachments rarely faced the Red Army on the battlefield.
И то је важно, али су се њихови одреди ретко суочавали са Црвеном армијом на бојном пољу.

North Caucasian detachments stormed the villages of Akhalsheni,
руски и севернокавкаски одреди упали су у села Акхалсхени,

the cotton hooks didn't stand up over many detachments.
памучне куке нису стајале над многим одредима.

Panzer detachments and parachutists were transferred in continually increasing numbers to dangerous proximity to the German frontier.
Одреди оклопних возила и падобранске трупе су у све већем броју стизале у све опаснију близину немачке границе.

Bands(known as četa) of 50- 300 people and detachments of 500- 2,000 people gathered and attacked Ottoman border posts and bey towers.
Чете од 50-300 људи и одреди од 500-2000 људи се скупљају и нападају турске граничне карауле и беговске куле.

Đujić's detachments in Dalmatia and western Bosnia were used by the Italians almost up to the point of their surrender.
Ђујићеви одреди у Далмацији и западној Босни били су на располагању Италијанима скоро до њихове капитулације.

Panzer detachments and parachute troops were transferred in ever increasing numbers to dangerous proximity to the German frontier.
Одреди оклопних возила и падобранске трупе су у све већем броју стизале у све опаснију близину немачке границе.

gathered in eight Nis detachments, October 12 and 13,
брђанки окупљених у осам нишких одреда, 12. и 13. октобра, приказали су вештине,

gathered in eight Nis detachments, October 12 and 13, showed their skills,
брђанки окупљених у осам нишких одреда, 12. и 13. октобра, приказали су вештине,

air force and naval detachments which, after being trained
ваздухопловних и поморских јединица, које су, по обуци

The Russian side expressed concern over the actions of Turkey's Armed Forces and Ankara-controlled opposition detachments in the northern part of the country, over their consequences
Руска страна изразила jе забринутост због акциjа турских оружаних снага и одреда опозициjе под контролом Aнкаре на северу Сириjе,

the territory is being controlled by government forces and national militia detachments.
више од 96 одсто територије прешло је под контролу владиних трупа и добровољачких јединица“.

Greek naval and army detachments seized almost all islands of the Eastern
грчки морнарички и војни одреди су освојили скоро сва острва у источном

consisting of police and security detachments, which would be responsible for arresting those on the list.
која се састоји од полицијских и безбедносних одреда, који ће бити одговорни за хапшење оних са списка.