ОДРЕЂЕНА ЈЕ - превод на Енглеском

• is determined
• are determined
• was determined

Примери коришћења Одређена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Дубина до које долази до оштећења одређена је природом хемикалија које се наносе на кожу.
The depth at which the damage occurs is determined by the nature of the chemicals applied to the skin.

Врста и распрострањеност минерала у стенама одређена је начином, на који су оне настале.
The types and abundance of minerals in a rock are determined by the manner in which it was formed.

Као дан за почетак акције одређена је ноћ између 28. и 29. маја 1903, јер се тада у Двору налазила завереничка група на дужностима.
As the day for the beginning of this action, the night between 28th and 29th of May 1903 was determined, because then there was a conspiratorial group on duty.

Цена смарагда одређена је бројним нијансама,
The price of emerald is determined by a number of nuances,

Фер вредност финансијских инструмената Фер вредност финансијских инструмената који нису котирани на активном тржишту одређена је коришћењем одређених техника вредновања.
The fair values of financial instruments that are not traded in active markets are determined by using valuation techniques.

Фер вредност финансијских инструмената Фер вредност финансијских инструмената који нису котирани на активном тржишту одређена је коришћењем одређених техника вредновања.
The fair value of financial instruments that are not traded in an active market is determined by using valuation techniques.

Снага шифровања одређена је комбинацијом подржаних шифрираних пакета
Encryption strength is determined by a combination of the cipher suites supported

Психологија лидера одређена је особинама личности,
The psychology of a leader is determined by personality traits,

Насупрот томе, фигура крушке одређена је масивним доњим делом,
The figure of a pear, on the contrary, is determined by the massive lower part,

Фокусирајућа способност сочива одређена је разликом у кривини предње
The focusing ability of an eyeglass is determined by the difference in curvature on its front

Ваљаност студије одређена је утицајем неконтролисаних ситуационих фактора на проучавани феномен,
The validity of the study is determined by the influence of uncontrolled situational factors on the phenomenon being studied.

типови предмета) одређена је потребама наставе
type of courses) is determined by instructional needs

Брзина читања особе одређена је многим факторима- од активности менталних процеса
The speed of a person's reading is determined by many factors- from the activity of mental processes

Симетричност ризика везаних за неизвесност цена роба одређена је улогом наше земље као нето увозника
The symmetry of the risks relating to the uncertainty of prices of goods is determined by the role of our country as net importer

За извршну агенцију у спровођењу пројекта одређена је НАТО Агенција за одржавање
For an executive agency in the implementation of the project is determined by the Agency NATO Maintenance

Интегритет и кохерентност система одређена је сложеношћу процеса свих структура
Integrity and coherence of the system is determined by the complexity of the processes of all structures

Боја јајета одређена је пасмином кокошке која га је ставила
The color of the egg is determined by the breed of the hen that has put it

Ваша референца за срећу је око половине ваше среће и одређена је наслеђем и личношћу;
Your happiness set point accounts for roughly half of your happiness, and is determined by heredity and personality;

За председавајућег Радне групе за Србију у оквиру SEEC одређена је Велика Британија.
The chairing country in the Working Group for Serbia in the SEEC is determined by the United Kingdom.

Обавеза успостављања јединице за интерну ревизију у министарствима одређена је чланом 5. став 2. Правилника o зajeдничким критeриjумимa зa oргaнизoвaњe и стaндaрдимa и мeтoдoлoшким упутствимa зa пoступaњe и извeштaвaњe интeрнe рeвизиje у jaвнoм сeктoру.
Internal audit units The obligation of establishing the unit for internal audit in the Ministry has been determined by Article 5 paragraph 2 of the Rule Book on Common Criteria for Organizing and Standards and Methodological Instructions for Internal Audit.