Примери коришћења Одрицања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одрицања од употребе нуклеарног наоружања
Било је потребно пуно труда и одрицања, мотива и жеље, да данас стојимо часно и поносно пред вама.
It took a lot of effort and renunciation, motives and the desire for us to be able to stand before you today honourably and proudly.То није штедња енергије која подразумева одрицања, већ њена ефикасна употреба која доприноси побољшању квалитета живота
It is not a simple energy- saving, which requires sacrifice, but rather a more efficient utilization, which contributes to an improved quality of lifeСа Турбо сте у стању да зараде и до седам курса одрицања и добити скок-старт на својој МБА.
With Turbo you are able to earn up to seven course waivers and get a jump-start on your MBA.Ипак, без обзира на све забринутости или фино-принт одрицања, јаје замрзавање је спремна за бреакоут популарности.
Yet despite any concerns or fine-print disclaimers, egg freezing is poised for breakout popularity.Било је потребно много труда и одрицања, мотива и жеље да би смо данас
It took a lot of effort and renunciation, motives and the desire for us to be able to stand before you today honourablyДиректно, процес одрицања од дувана је често прилично компликован због привикавања које ствара никотин.
Directly, the process of renouncing tobacco is often quite complicated due to habituation generated by nicotine.Коначно бих пред колегама добила признање за 25 година тешког рада и одрицања.
It would have been an opportunity for me to stand in front of my peers… andfinallybe recognizedfor 25 years of hard work and sacrifice.Стандардни, неповратна накнада од$ 55. 00 примењује( накнада одрицања су доступни за оне који могу да се квалификују).
A standard, non-refundable fee of $55.00 applies(fee waivers are available for those who may qualify).Владао је Србијом која је обухватала велике дијелове данашње Босне, све до његовог одрицања 1282. године, када се разболио.
Serbia which included large parts of present-day Bosnia, until his abdication in 1282, when he became ill.доказујући постојање везе између одрицања од алкохолних пића
proving the existence of a link between the renunciation of alcoholic beveragesПост није начин одрицања од света, већ обухватање целог света,
Fasting is a way not of renouncing the world but of embracing the entire world,си украо продукт вишемјесечног рада и одрицања.
prosperity for which you repay them by stealing the product of months of their labor and sacrifice.Да, али немојте људи обично волонтер или пријавите одрицања, можда добити лову за школарину.
Yeah, but don't people usually volunteer or sign waivers, maybe get some dough for tuition.Владао је Србијом која је обухватала велике дијелове данашње Босне, све до његовог одрицања 1282. године, када се разболио.
He ruled Serbia which included large parts of present-day Bosnia, until his abdication in 1282, when he became ill.У овом пасусу видимо како Господ помаже палог апостола да се коначно ослободи слабости која га је довела до одрицања од Бога.
We see in this passage how the Lord helps the fallen apostle to finally get rid of the weakness that had led him to the denial of God.универзитет успоставља властити програм одрицања за ветеране, иако државни закон дозвољава институцијама
Бити војник значи бити спреман на напоре, на одрицања ради одбране отаџбине
Being a soldier means being ready for efforts, renunciation in order to defend the fatherlandбити постављен на одрицања, увод у играча геттинг пуштен.
would be placed on waivers, the prelude to a player getting released.Средином маја сви кандидати без одрицања добијају позив за полагање пријемног испита са Факултета за математику и физику.
In mid-May, all applicants without a waiver receive an invitation to take the entrance examination from the Faculty of Mathematics and Physics.
