RENOUNCING - превод на Српском

• одрицање
• се одрекла
• одрицања
• одричући се
• одбацили су
• odričući se

Примери коришћења Renouncing на Енглеском и њихови преводи на Српски

necessary time, without renouncing medical security,
потребно време, не одричући се медицинске сигурности,

for it directly represents a renouncing of our Lord and our holy Orthodox faith.
то директно представља одрицање од нашег Господа и наше свете Православне вере.

destroy the EU by renouncing the values on which it was built
uništi EU odričući se vrednosti na kojima je bila zasnovana

Before renouncing the Church, and fellowship with the people which was inexpressibly dear to me,
Пре него што ћу се одрећи цркве и сједињења с народом које ми је неизрициво драго,

destroy the EU by renouncing the values on which it was built
uništi EU odričući se vrednosti na kojima je bila zasnovana

Before renouncing the church and its union with the people, which had been inexpressibly dear to me,
Пре него што ћу се одрећи цркве и сједињења с народом које ми је неизрициво драго,

Dražeta participated in the declaration of renouncing the schism at Boljino polje.
Дражета учествовали у изјави одрицања раскола на Бољином пољу.

After renouncing the throne and handing over power to his son Stefan,
Након што се одрекао престола и предао власт свом сину Стефану,

for it directly represents a renouncing of our Lord and our holy Orthodox faith.
to direktno predstavlja odricanje od našeg Gospoda i naše svete Pravoslavne vere.

the capitalist class, without renouncing his own existence.
тј. капиталистичку класу, а да се не одрече свога живота.

to confirm a law renouncing prosecution of members of the military who violated human rights during the military regime(1973- 1985);
за потврђивање закона којим се одбацује кривично гоњење чланова војног режима који су кршили људска права од 1973. до 1985;

to confirm a law renouncing prosecution of members of the military who violated human rights during the military regime(1973- 1985);
за потврђивање закона којим се одбацује кривично гоњење чланова војног режима који су кршили људска права од 1973. до 1985;

meaning that Wilhelm could not renounce one crown without renouncing the other.
се Вилхелм није могао одрећи једне круне, а да се не одрекне друге.

Existential offense in front of a person is a payment that pays the individual for not incarnating his own destiny, for renouncing his own feelings, alienation of his own person from his thoughts and desires.
Егзистенцијални прекрсај пред лицем је плацање које појединцу плаца да не инкарнира своју судбину, да се одрекне сопствених осецања, отуђење сопствене особе од својих мисли и жеља.

meaning that Wilhelm could not renounce one crown without renouncing the other.
се Вилхелм није могао одрећи једне круне, а да се не одрекне друге.

seven European nations signed the Paris Declaration of 1856 renouncing privateering, and forty-five more eventually joined them,
седам европских држава потписало је Париску декларацију 1856. године одричући се приватништва, а на крају им се придружило још четрдесет

quest for all-important water, he was tempted by Satan himself, but when renouncing evil he came out victorious
био је искушаван од самог Сата, али када се одрекао зла, он је изашао победнички

when one could not be baptized without renouncing bloodshed, whether in war
човек није могао бити крштен ако се није одрекао крвопролића, било у рату

to confirm a law renouncing prosecution of members of the military who violated human rights during the military regime(1973- 1985);
за потврђивање закона којим се одбацује кривично гоњење чланова војног режима који су кршили људска права од 1973.

secession as the ultimate form of creation of one's own state can only be given to people that“suffer discrimination, renouncing the right to a representative government,
каже Додик," отцјепљење као крајњи вид стварања властите државе могу имати само народи који трпе дискриминацију, одрицање права на представничку владу