ОДСКОЧНУ ДАСКУ - превод на Енглеском

• springboard
• stepping-stone

Примери коришћења Одскочну даску на Српском и њихови преводи на Енглески

Црвена може да послужи као одскочна даска за акутне реакције,
Red can serve as a springboard for acute reactions,

Trebalo bi da prošlost koristimo kao odskočnu dasku, a ne kao sofu.
We should use the past as a springboard, not as a sofa.".

Brodogradilište u Gdanjsku, odskočna daska za demokratske promene u tada komunističkoj Poljskoj 1980-ih.
The Gdańsk shipyard, a springboard for democratic changes in then-Communist Poland of the 1980s.

Ваш блог може послужити као одскочна даска за успешну каријеру тренирања.
Your blog can serve as a springboard to a successful coaching career.

Rekao je da je povišena svest kao odskočna daska.
He said that heightened awareness was like a springboard.

Историја настанка скоковима од одскочна даска.
History of occurrence ski jumping from a springboard.

Десни регион је још увек у опасности да постану одскочна даска за нагомилавања каменца.
Gingival region is still at risk of becoming springboard for the build-up of tartar.

Pa, znate, ovaj posao je odskočna daska za mene.
Well, you know, this job is a springboard for me.

CEFTA 2006- Успутна станица или одскочна даска за Европску унију?
CEFTA 2006- Just a phase in transition or a springboard for the EU membership?

Sebe posmatram kao odskočnu dasku na putu do samootkrivanja.
I think of myself as a stepping-stone on a pathway of self-discovery.

Неки користе и степен као одскочна даска за почетак нову каријеру након рада у другом пољу.
Some also use the degree as a springboard to start a new career after working in another field.

Projekat će poslužiti kao odskočna daska za zajednički nastup slovenačkih
The project would also serve as a springboard for joint ventures of the Slovenian

користи спортисти као одскочна даска за скок, у којој он обавља трикове различитог тешкоће.
used by athletes as a springboard to jump, in which he performs tricks of varying difficulty.

Одскочна даска( његова висина је нешто преко три метра)
Springboard(its height is just over three meters)

Mi možda vidimo komunizam kao odskočnu dasku i asketizam koji priprema podlogu za složenije spiritualne aktivnosti.
We might see communism as a springboard and asceticism that prepares the ground for more spiritual activities.".

To je trebalo da bude odskočna daska za probijanje blokade u budućnosti
It was supposed to be a springboard for the future breaking of the blockade,

Земља постаје одскочна даска за„ освајање свемира“,
Earth becomes a springboard for„conquering space”,

То је одскочна даска и за рехабилитацију државе
It's a springboard both for the state's rehabilitation

Robert Kišerlovski veruje da je njegov transfer iz Treka u Saxo-Tinkof odskočna daska za njegovo poboljašnje kao vozača za generalni plasman na najvećim trkama.
Robert Kiserlovski believes that his transfer from Trek Factory Racing to Tinkoff Saxo will give him the springboard to improve as a GC rider in major races.

Ово је одскочна даска за стварање терористичких мрежа,
This is a springboard for the creation of terrorist networks,