ОДУВЕК ЈЕ - превод на Енглеском

• has always been
• has always
• she's always been
• has been

Примери коришћења Одувек је на Српском и њихови преводи на Енглески

профилисаног трупца, одувек је привлачила велику пажњу.
profiled log, has always attracted much attention.

University of Stirling одувек је водио трансформативно размишљање
the University of Stirling has always been driven by transformative thinking

глатким и сигурним одувек је било нешто што се тиче борбе.
smooth and safe has always been something of a struggle.

примарном фигуративном сликарству одувек је била и остаје кључна компонента у Линн-овом сталном развоју као уметник.
alla prima figurative painting have always been, and continue to be, a crucial component in her ongoing development as an artist.

Одувек је желео да побољша неке ствари,
He's always wanted to make some improvements around here,

Одувек је постојао проблем, везан за албанску заједницу са тероризмом,
There was always a problem, linked to the Albanian community with terrorism,

Иако се будизам често доживљава као аполитична религија, одувек је вршио знатан политички утицај на државе у којима је присутан.
Although Buddhism is often perceived as an apolitical religion, it has always exercised significant political influence in the countries in which it is present.

Одувек је мислио да Грејди изгледа као фармер без обзира
He had always thought Grady looked a farmer despite his black coat

Налази се у нишавској котлини, на важним саобраћајницама и одувек је сматран капијом Истока и Запада.
It is located in the Niš basin and it has always been considered as the gate of East and West.

Хор Опере Српског народног позоришта је познат по својим високим уметничким квалитетима и одувек је оцењиван као један од најбољих оперских хорова у земљи.
The Ensemble of the Serbian National Theatre Opera Choir is well known after its high artistic qualities, and was always recognized for one of the best opera choirs in Serbia.

Цамерон је рекао док је болестан да ће се појавити све врсте бизарних слика и одувек је желео да направи" коначну причу о роботу".
Cameron said while he was sick he was coming up will all kinds of bizarre imagery and he had always wanted to do a“definitive robot story.”.

рада и јединствености, одувек је цењено, тако да ручно рађени предмети у сваком тренутку коштају више од истих, али су урађени у фабрици.
Spent work and uniqueness has always been valued, so items made by hand at all times are more expensive than the same, but manufactured in the factory.

прецизне оштрине сечива ножа одувек је сматрала неопходним за правог човека,
accurately sharpen the blade of a knife has always been considered necessary for a real man,

чији је доживотни музички директор, одувек је подржавао и веровао у Београдску филхармонију.
in which he holds the position of Music Director for Life, has always supported and believed in the Belgrade Philharmonic Orchestra.

интелектуалце одувек је привлачила закулисна моћ
intellectuals have always been attracted by the secondhand power

Ово одувек је било доступно свима који преговарају о филму,
I just found out about this last week, there's always been available to everybody that does a negotiation on a film,

Брза чињеница 763: У финишу ФИФА светског првенства одувек је постојао европски тим са изузетком првог светског првенства, када је Уругвај у финалу победио Аргентину 4-2,
Quick Fact 763: There has always been a European team in the FIFA World Cup finals with the exceptions of the first World Cup, when Uruguay beat

То је одувек био тобоган.
It's always been a roller coaster.

Знаш, Трој, одувек сам знала да си посебан.
You know, Troy, I've always known you were special.

Одувек сам сањао о томе да постанем астронаут.
I've always dreamed of becoming an astronaut.