ОДУЗЕО - превод на Енглеском

• taken
• stripped
• seized
• took
• revoked
• confiscated

Примери коришћења Одузео на Српском и њихови преводи на Енглески

напао једног чувара и одузео му оружје.
attacked a security guard and confiscated his weapon.

кућу и канцеларију и одузео више од четири милиона докумената.
and his office, and seized over 4 million papers.

Ђорђе Ћурчија је 1804. године одузео Туцима Јадар
In 1804, Đorđe Ćurčija took Jadar and Rača from the Tuks

умотан бомбона и слаткиша одузео.
wrapped candy and the stripped candy.

кућу и канцеларију и одузео више од четири милиона докумената.
his home and office and seized more than 4 million objects.

ИЕ 5. 0( 1999) је побољшао стабилност и одузео велики део тржишног простора Нетскејп навигатору по први пут.
IE 5.0(1999) improved stability and took significant market share from Netscape Navigator for the first time.

Њихово вишедеценијско непријатељство у августу је направило нови заокрет, након што је Њу Делхи одузео држави Џаму и Кашмир посебан статус аутономије.
Their decades-long animosity took a new turn in August after New Delhi stripped the Jammu and Kashmir state of its special autonomy status.

Оклахома и одузео живот угледном научнику
Oklahoma and took the life of respected scientist

Блокхин је одузео свој чин и окренуо се алкохолизму.
Blokhin was stripped of his rank and turned to alcoholism.

његов бог би одузео Месец као знак свог беса
his god would take away the moon as a sign of his anger

Сесил Себаг-Монтефјоре, ауторов прадед, одузео је себи живот након служења Краљевским инжењерима на Западном фронту.[ 1].
Cecil Sebag-Montefiore, the author's great-grandfather, took his own life after serving with the Royal Engineers on the Western Front.[2].

Већина од најбољих лидера током Холокауста одузео живот у Првом светском рату 2. завршној фази.
Most of the top leaders during the Holocaust took his life in World War 2 final phase.

Јер сам ја том народу одузео свој мир‘, говори Јехова,' милост* и милосрђе.+.
For I have taken away my peace from this people,” says YAHUAH,“even loving kindness and mercies.

Мушкарац из Мексика одузео је себи живот само пола сата након што је депортован из САД.
A Mexican man took his own life just 30 minutes after he was deported from the US for the third time.

који је одузео привилегију да носи хлаче за мушкарце,
having taken away the privilege to wear trousers for men,

Исус Христос, одузео грехе света
Jesus Christ, took away the sins of the world

Након што му је одузео 12 година да напише, Толкиенова епска фантазија,
Having taken him a painstaking 12 years to write,

Наполеон је поражен у Ватерлоо-у, одузео моћ и послат у егзилу на Светој Хелени,
Napoléon was defeated at Waterloo, stripped of power, and sent into exile on Saint Helena,

Екстром је тврдила да је Гети одузео њену невиност и да је он отац њеног детета,
Eckstrom claimed that Getty had taken her virginity and fathered the child,

Израел организује, на територијама које је одузео, окупацију која не може функционисати без опресије,
It organizes on the territories which it has seized the occupation which cannot exist without oppression,