ОДУЗЕТО - превод на Енглеском

• taken away
• seized
• stripped
• deducted
• deprived
• confiscated from

Примери коришћења Одузето на Српском и њихови преводи на Енглески

му га је дао, поново је одузето.
then upon appeal by the University that gave it to him, it was taken away again.

њима је via facti одузето право на повратак.
they were de facto deprived of the right to return.

Сваки пут када прође кроз наплатне станице накнада ће бити одузето од вашег налога.
Each time you pass through a Toll Station a fee will be deducted from your account.

укључујући и оно одузето од супротне стране из националистичких батаљона.
including those seized from the opposing side, from nationalist battalions.

Мом оцу је одузето пољопривредно земљиште 1954. године у месту Јаша Томић општина Сечањ. Ова имовина ми је враћена 1991. године.
Agricultural land was confiscated from my father in 1954 in JasaTomic, municipality Secanj.

чак му је одузето и држављанство, па је емигрирао 1974.
his citizenship was even taken away from him, so he emigrated in 1974.

( То је по свој прилици и био узрок што су либералци израдили закон, по коме је свој образованој класи нашег народа одузето право да долази на Скупштину).
(This was probably the reason that the liberals produced a law by which the educated class of our people was deprived of the right to attend the assembly).

Стално је радио једно те исто а од 1 му је и то одузето.
He does it all the time and all of a sudden that is taken away from him.

замислимо живот биће нам привремено или трајно одузето.
will be temporarily or permanently taken away from us.

би ваше дете могло бити одузето.
your child can be taken away.

Међу изумитељима, Никола Тесла заузима посебно место, за које сумњам да би му икада могло бити одузето.
Among inventors Nikola Tesla occupies a unique position that I cannot imagine will ever be taken away from him.

Саве до чега ти је стало је било одузето од тебе, па се ти трудиш да се то не догоди поново.
Everything you've ever cared about has been taken from you, so you're trying to make sure it doesn't happen again.

Косово је одузето из два разлога: прво због рудних
Kosovo has taken for two reasons, first because of mineral

када му је одузето оружје у руци,
when he was taken with a weapon in his hand,

За одузето пољопривредно и шумско земљиште и шуме потребни су подаци геодетске управе надлежне општине.
Data from geodetic administration of the competent municipality are needed for confiscated agricultural and wood land.

Петнаест ствари је одузето, рачунари,( укључујући
Fifteen pieces were taken, computers(including all of my colleagues' computers),

Предуго сам желео оно шта ми је одузето… а не оно што ми је дато.
I spent too long wanting what was taken from me… and not what was given.

више од 100. 000 ирских деце старости од 10 до 14 година је одузето од родитеља и продаје као робови у Западној Индији,
over 100,000 Irish children aged 10 to 14 were taken from their parents and sold as slaves in the West Indies,

и било му је одузето достојанство.+.
this honor was removed from him.

тако да је одузето мало од ње.
so that's taken some of the edge off it.