TAKEN FROM - превод на Српском

• oduzeto
• преузет из
• узети из
• узет из
• преузети из
• узете из
• преузете из
• odneto iz
• uzeto od
• извађени из
• снимљена из
• узетим из

Примери коришћења Taken from на Енглеском и њихови преводи на Српски

The lions of Schleswig were taken from the coat of arms of Denmark.
Лавови Шлезвига су узети из грба Данске.

And what about what was taken from the safe?
I šta je odneto iz sefa?

Ideas were taken from European magazines.
Идеје су узете из европских часописа.

Data is taken from the United Nations Statistics Division unless otherwise noted.
Подаци су преузети из статистичког уреда УН, осим ако није другачије назначено.

Some of the scenes in opera have been almost completely taken from the novel.
Поједине сцене опере су готово дословно преузете из романа.

Everything was taken from you.
Sve vam je oduzeto.

Anything taken from the abbot.
Bilo sta uzeto od opata.

This scene was taken from real life.
Овај сценарио је преузет из стварног живота.

The price of a PC in the table above were taken from the Amazon and Ebay sites.
Цена ПЦ-у табели су узети из Амазон и еБаи локацијама.

Eleven deleted scenes- Additional scenes taken from the 1983 TV version of the movie.
Осам избрисаних сцена- Додатне сцене узете из ТВ верзије филма из 1983. године.

This text is taken from the film"The Mermaids".
Овај текст је узет из филма" The Mermaids".

Police were investigating whether any possessions were taken from the apartment.
Policija utvrđuje da li je bilo šta odneto iz stana.

Something had been taken from him.
Nešto mu je oduzeto.

The Nazi year was marked with celebrations taken from the ancient Germanic calendar.
Нацистичка година је садржавала благдане преузете из древнога германскога календара.

materials directly taken from nature.
материјали директно преузети из природе.

The engines were taken from the old model.
Мотори су извађени из старих уређаја.

This was taken from Mr Wooliscroft shortly after his death.
Ovo je uzeto od g. Wooliscrofta kratko nakon njegove smrti.

Taken from a store in Pitesti about 50Ron and I had a
Преузет из продавнице у Питести око КСНУМКСРон

The characters are taken from the real life.
Ликови су такође узети из реалног живота.

Police are still working to determine whether any items were taken from the home.
Policija utvrđuje da li je bilo šta odneto iz stana.