から取られた in English translation

• taken from

Examples of using から取られた in Japanese and their translations into English

このような文は、Time誌から取られた、性別拡散俳優アジアケイト・ディロンについて、目立つ：「彼らの仕事を通して、アジアは新しい空間を切り出しました。
Sentences like these, taken from Time magazine, about the gender diffuse actor Asia Kate Dillon, stand out:“Through their work, Asia has carved out a new space… this speaks to their integrity.”.

地球の軌道と火星から取られたこれらの流れの写真を比較することによって、類似点は多数あります。これは、湿った仮説が正しいと結論づけるのに明らかに十分ではありません。
By comparing photos of these flows taken from Earth orbit and Martian, the similarities are numerous. This is obviously not enough to conclude that the wet hypothesis is the right one.

開始するには、ここ（世界観光機関の報告書から取られた最近のフィギュア、）世界的な経済セクターとしての観光業の発展の例を示します。
To start, here's an example of the development of tourism as an economic sector worldwide(recent figures, taken from the report of the World Tourism Organization).

PTRアクロニスLinux、または私はClonezillaはで来るには時間を使いますのに対し、最終的にはアクロニスの人は、きれいインターフェース、Sandboxieをから取られたものを生きなければならない？
Eventually the people at Acronis must live a prettier interface, something taken from Sandboxie, whereas a ptr Acronis linux, or I will use the time to come by Clonezilla?

これらのピクトグラムは非常に象徴的であり、ユーザーが実際にそれらをすぐに理解できるように、現実世界から取られたヒントを主に使用します。
These pictograms are highly symbolic and mostly use the hints taken from the real world so that users could understand them quickly.

しかし、この世界の一時的な喜びが私達から取られたとき,私たちは、地球が私たちの家ではないことに留意しています。
But when the temporary joys of this world are taken from us, we're reminded that Earth is not our home.

Alcoluのまわりの何人かの人々は、血の衣服がジョージ・スティニーの自宅から取られたが、彼の告白のために裁判で導入されなかった、と言った。
Some people around Alcolu said bloody clothes were taken from Stinney's home, but never introduced at trial because of his confession.

しかし、あなたは、必然的に、より大きなパックサイズから取られた単一の種を購入する不測の事態に、あなたは、元ブリーダーのパッケージの一部を受け取ることになります。
However, in the eventuality that you purchase a single seed that has, by necessity, been taken from a larger pack size, you will receive a portion of the original breeder packaging.

ドキュメントの内容は、昨年後半に流布していた記事から取られたもので、政治的な問題に関連した中国語のテキストを含んでいるが、それは一部のユーザには攻撃的なものと思われるかもしれない。
The PDF document itself is taken from a Chinese article that was circulating late last year and contains text related to political issues, which some readers could find offensive.

本章は"DebianFAQ"から取られた文書に基づき、通常のDebianシステム管理者が始められるように大規模な再構成を行いました。
This chapter is based on documents taken from the"Debian FAQ", greatly reorganized to allow the ordinary Debian system administrator to get started.

私たちの寺院ラン2ヒントとコツゲームプレイは、最初の部分から取られた場合でも、新しいトリックを必要とする新たな側面(パワーアップHinderisse、文字など)があります。
Therefore our recommendation: Better not try! Our Temple Run 2 Tips and TricksEven if the gameplay is taken from the first part, there are new aspects(power-ups Hinderisse, characters, etc.) which require new tricks.

Probst&White)による基本デザインは、ミュージアム・キャンパスの他の建築物と調和するように、古典ギリシア建築(正確にはボザール様式)から取られた。
Probst& White, is taken from classical Greek architecture, more specifically Beaux Arts, to match the other structures of the Museum Campus.

ThMarch2018のKyodoNewsによると、東京に拠点を置く証券会社であるCoincheckIncから取られたNEMCryptocurrencyの一部をハッカーが交換できたと考えられます。
According to Kyodo News of 17th March 2018, it is believed that hackers could have exchanged some of the NEM Cryptocurrency that was taken from Coincheck Inc, which was a bourse operator based in Tokyo.

TVコメンテーターは直訳を提供するのに苦労した，しかし，8世紀の日本の最も古い詩集から取られた2つの文字は，『幸運』または『縁起の良い』，そして『平和』または『調和』と読むことができまる。
TV commentators struggled to offer a direct translation, but the two characters, Rei and Wa, taken from the eighth-century work Man'yoshu, the oldest anthology of Japanese poetry, can be read as“fortunate” or“auspicious”, and“peace” or“harmony”.

これが抽象と呼ばれるものであり、これによって、特殊な存在者から取られた観念が同種のものすべての一般的代表となり、その名前は一般名となって、そのような抽象観念と合致して存在するいかなるものにも適用しうるようになる。
This is called ABSTRACTION, whereby ideas taken from particular beings become general representatives of all of the same kind; and their names general names, applicable to whatever exists conformable to such abstract ideas.

彼の作品の多くは、彼自身の肉体、あるいは「私が永久に持ち続けるであろう物質の最も新しい体験、および、その内側で私が生きている物質世界の唯一の部分」から取られた鋳型をベースにしている。
Many of his works are based on moulds taken from his own body, or“the closest experience of matter that I will ever have and the only part of the material world that I live inside.”.

一見平凡なアイデアは、錬金術師は金に任意の金属を回すことができるかについて、古代の錬金術とその機会の伝説から取られた、そして、彼らは永遠の命を与えているのエリキシルを作成しました。
Seemingly banal idea taken from the legends of ancient alchemy and its opportunities, about how the alchemists could turn any metal into gold, and they created an elixir of which gives eternal life.

この成層では、DSの目標は、征服の顧客の割合を高めることです,他のブランドと新しいPSAから取られたものが、現在はすでに高は66パーセントに立つします。
With this stratification, the goal of DS is to increase the percentage of customers of conquest, those taken from other brands and new PSA, currently already high to stand at 66 percent; to avoid cannibalizing sales of its sister brands.

これは、1969年に非常に尊敬車両を表示され、時間の米国で引用されました:ポンティアックGTOザ・ジャッジ,それらの年-'Laughin'-で非常に人気のテレビ番組のシリーズから取られた名前。
It appears a very revered vehicle in 1969 and quoted in the United States of the time: Pontiac GTO The Judge, a name taken from a series of very popular TV show in those years-'Laugh in.

トッドは、彼の犬が彼から取られた後、コーマックは決して同じではなかったと言いました、そして、トッドは、彼は他の兄弟と同じように彼の弟を守ろうとしていたと言いました。
Todd had said that Cormac was never the same after his dog had been taken from him and Todd also said that he had tried to protect his little brother like any other brother would do.