から外された in English translation

• was removed from
• out
• been removed from
• were removed from
• off

Examples of using から外された in Japanese and their translations into English

年9月11日の数カ月前、2001年5月24日、彼は職位から外された。
He was removed from his post on May 24, 2001, a few months before September 11, 2001.

(あの発言は)完全に誉め言葉だったの、でも不幸なことに私の言葉はねじ曲げられて、文脈から外された。
It was intended to be entirely complimentary but unfortunately, my words were twisted& taken out of context.

橋は1985年1月に放火により破壊され、まもなく国の歴史登録財から外された。
It was destroyed by arson in January 1985, and subsequently removed from the National Register of Historic Places.

レサカ・デ・ラ・パルマの後に、メキシコ政府はアリスタを呼び戻し、司令から外された。
After Resaca de la Palma, Mexico's government recalled Arista, and he was removed from command.

永久ライセンスの保守契約が解除された場合、またはライセンスが保守対象から外された場合、利用ベースライセンスサービスは終了します。
In case the maintenance contract for the permanent licenses is terminated or licenses are dropped off from maintenance the Usage based license service will be terminated.

彼らがアポロ19号搭乗員から外された本当の理由は不明ですが、ステファニーはアポロ19号と月の宇宙船について周囲に喋り過ぎた、と誰かが言っていました。
I don't know the real reason they have been removed from Apollo 19 crew but someone said Stephanie was talking around too much about Apollo 19 mission and the moon spacecraft.

チーム、共有フォルダ、直接共有から外されたユーザーには、それ以降チーム、共有フォルダ、記録からの新規データは配信されません。
A user who is removed from a team, shared folder, or direct share will not receive new data from the team, shared folder, or record.

ウォルターズ大将（Gen.GlennWalters）は、今年これまでに職務から外された海兵隊指揮官７人中５人がこれらの中核をなしたと言いました。
Glenn Walters said that five of the seven Marine commanders removed from their posts to date this year displayed a“nexus” of these cultural issues.

オリバー・ノースが最後の審判プロジェクトから外された一方で、彼が去った後も、アメリカの監視、拘束、そして軍国主義の強化というプロジェクトの計画は拡大し続けたのである(38)。
Not generally noticed at the time was the fact that, while Oliver North was removed from his role in the Doomsday Project, that project's plans for surveillance, detention, and the militarization of the United States continued to grow after his departure.[38].

彼等が欲する全ては、それ自体の主権・統治権を寄与され、そして他の国々からの介入から外された、彼等の国際的な世界規模の騙し取りの、中央組織で：前科者の醜類（しゅうるい）達の避難所・安息地であり、芽吹いた泥棒・詐欺師達の大学である。
All they want is a central group for their international world swindle, endowed with its personal sovereign rights and removed from the intervention of different states: a haven for convicted scoundrels and a college for budding crooks.

武蔵野市では、鼎子没年に受贈した1点に加え、当館開館前の平成8(1996)年にはご遺族から〈まくり〉状態(木枠やパネルから外された、本紙のみの状態)の鼎子作品46点の寄贈を受け、以来、修復処置を段階的に進めて参りました。
In 1996, Musashino City received 46 artworks from the bereaved family of the late artist Teiko Kobatake, including the one work that was gifted the year of her death. Ahead of the opening of Kichijoji Art Museum, the city began carrying out restoration and conservation of the neglected works on paper that were received in a rolled state, having been removed from their wooden frames and panels.

自分の名前もブラックリストから外された。
The country was also removed from the blacklist.

お前のせいで院長選から外された。
Because of you, I was withdrawn from the Director's race.

ロスバーグ連隊は事実上イギリス軍から外された。
The Lossberg regiment was effectively removed from the British forces.

プログラムから外されたと言ったんだ！
Said that was why I was off the program.

私は、おそらく仕事から外されたのでしょう。
I have probably got it from work.

ウルグアイは、ワールドカップから外されたような感じがする。
It's feels like Uruguay has been thrown out of the World Cup.

また、キューバがテロリストの支援国のリストから外された。
Cuba was also removed from the list of state sponsors of terrorism.

インベントリーから外されたコアとインベントリーのコアを交換します。
Swap a Core that is locked out of your inventory with a Core from your inventory.

動労千葉９名はこうして名簿から外されたのである。
Approximately 7.9 lacs names are removed from the list.