ОДУЗИМА - превод на Енглеском

• takes away
• subtracts
• deprives
• deducts
• subtracted
• took away
• taken away
• subtract
• depriving
• deprive

Примери коришћења Одузима на Српском и њихови преводи на Енглески

Издаје и одузима лиценце поштанским операторима за обављање универзалне поштанске услуге;
To issue and revoke licences to the postal operators for the provision of universal postal service;

Издаје и одузима одобрења поштанским операторима за обављање нерезервисаних поштанских услуга.
To grant and revoke authorizations to the postal operators for the provision of non-reserved postal services;

Боја отпорна на топлоту одузима своје време док се не разоткрива у потпуности.
Heat-resistant paint takes its time until it unfolds its full effect.

Одузима дах ауто-трке формуле 1 аутомобила са ривалима.
Breath taking motor racing on Formula 1 cars with rivals.

Европска унија је елита која одузима превише моћи од нашег парламента.
And the EU is an elite that takes too much power away from our parliament.

Богат у триптофану, одузима жељу да једе слаткише, задовољава глад.
Rich in tryptophan, it takes away the desire to eat sweets and it satisfies the hunger.

Одузима бригу и штеди новац на додатним производима.
It takes away the worry and saves money on additional products.

Заљубљивање нас обично одузима највећи део нашег закључивања моћи.
Falling in love usually strips us of most of our reasoning power.

ЕУ је елита која одузима превише власти нашем парламенту.
And the EU is an elite that takes too much power away from our parliament.

Меритократија одузима моћ тим психопатама.
Meritocracy removes these psychopaths from power.

Мајкл Сандел: Одузима интринзичну мотивацију.
Michael Sandel: Takes the intrinsic incentive away.

И мислим да то, одузима бодове.
And I think that… it removes you points.

Жалба је лоша навика која одузима сваки њихов посао.
Complaining is a bad habit that robs every one of their job.

То вам само одузима енергију.
It only drains your energy.

За тог слатког лопова који кисело одузима од мене.
To that sweet thief which sourly robs from me.

њен величанствени стас одузима нам дах.
her majestic stature takes our breath away.

је свака физичка активност која не одузима много пажње у реду.
whatever physical activity is not taking a lot of attention.

То вам само одузима енергију.
This just drains your energy.

На пример, ако дете одузима играчке од друге деце,
For example, if a child takes away toys from other children,

Пошто социјално осигурање одузима незарађену зараду од 100 процената,
Because Social Security subtracts unearned income at 100 percent,