ОЗНАЧЕНИМ - превод на Енглеском

• marked
• labeled
• designated
• specified
• labelled
• indicated

Примери коришћења Означеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Под ознакама АОП 319 и 320- исказује се нето повећање пласмана по основима означеним у називима ових позиција.
ADP codes 319 and 320 shall disclose net increase in lending on grounds specified in the names of these items.

квачите овом мрежицом означеним убодом пола штапа.
crochet this web in the marked stitch with half a stick.

цртеже на позицијама означеним за алфабетске и/ или нумеричке карактере.
shapes in the positions designated for alphabetical or numeric characters.

Резултати тестова обављени у Ирској 2013. године показали су да је месо у појединим производима означеним као говедина била до 100 одсто коњско месо.
The scandal erupted when tests carried out in Ireland revealed that meat in products labelled as beef was in fact up to 100% horsemeat.

Под ознакама АОП 315 и 316 исказује се нето смањење пласмана по основима означеним у називима ових позиција.
ADP codes 315 and 316 shall disclose net decrease in lending on grounds specified in the names of these items.

отвориће Вам се сала са означеним местима које можете купити.
the hall with marked seats which you can buy will open.

Резултати тестова обављени у Ирској 2013. године показали су да је месо у појединим производима означеним као говедина била до 100 одсто коњско месо.
Tests carried out in Ireland in 2013 showed that meat in some products labelled as beef was in fact up to 100 percent horsemeat.

Под ознаком АОП 317 исказује се нето повећање депозита по основима означеним у називу ове позиције.
ADP code 317 shall disclose the net increase in deposits on grounds specified in the name of this item.

слабо разуменим језицима означеним ка Тхамудиски и древним језицима Јемена написаним на древном јужно-арапском писму.
the poorly understood languages labeled Thamudic, and the ancient languages of Yemen written in the Ancient South Arabian script.

често заустављају на одређеним наизглед означеним подручјима.
taking frequent stops at certain seemingly designated areas.

слабо разуменим језицима означеним ка Тхамудиски и древним језицима Јемена написаним на древном јужно-арапском писму.
the poorly understood languages labeled Thamudic, and the ancient languages of Yemen written in the Ancient South Arabian script.

други слични однос са означеним лицем, Управа за спречавање прања новца, без одлагања, сачињава извештај.
another similar relation with a designated person, the APML makes a report without delay.

њихова примена може значајно смањити потребу за означеним инстанцама обуке и у стандардним индуктивним
as their application can significantly reduce the need for labeled training instances in both the standard inductive

На пример, усмерени ациклички граф речи је структура података у компјутерској науци формиран од стране директног ацикличног графа са једним извором и са гранама означеним словима или симболима;
For example, the directed acyclic word graph is a data structure in computer science formed by a directed acyclic graph with a single source and with edges labeled by letters or symbols;

Старбуцксови производи почели су се појављивати на друштвеним медијима означеним са хасхтагом уницорнлатте, онлине публикације почеле су се односити на Старбуцксове производе
Starbucks' products began appearing on social media labelled with the hashtag unicornlatte online publications began referring to Starbucks' products as Unicorn Lattes

у контејнерима означеним једноставно као" вариола", открили су запослени који су били оптужени да пакују простор за претпостављени потез.
several vials of smallpox, in containers labeled simply as“variola,” were discovered by employees who were charged with packing up the room for an impending move.

Pođite označenim puteljkom nizbrdo prema špiljama.
Follow the marked path down the hill into the caves.

Окрените тело калупа дуж означених линија у малу кутију
Roll the coil body along the marked lines into a small box

Назив" Планински орао" потиче од означеног бојног поља јединице: планине и висоравни.
The name“Mountain Eagle” came from the unit's designated battlefield: mountains and plateaus.

Свако може учествовати у цивилизацији означеној не сумњом, већ поверењем.
Everyone can take part in a civilization marked not by mistrust but by trust.