ОКРЕНУЛИ - превод на Енглеском

• turned
• turn

Примери коришћења Окренули на Српском и њихови преводи на Енглески

Али разумем: постало је неопходно када сам схватио би окренули нашем старом пријатељу за помоћ.
But understand: it became necessary when I realized you'd turned to our old friend for assistance.

јер без ње бисмо окренули биљке.
because without it we would have turned to plants.

Они су га оставили,+ окренули су лице од Јеховиног пребивалишта+ и окренули му леђа.
They abandoned him and turned their faces away from the tabernacle of Jehovah and turned their back on him.+.

Улетели сте овде, окренули сте овај град наопачке,
You storm in here, and you turn this town upside down,

Ако сте пре неколико година окренули ногу и нисте имали никаквог значаја,
If you turned your leg a few years ago and did not attach any importance to it,

За неко пријеко потребно појашњење, окренули смо се на два професионална" природна љепота" како бисмо сазнали што тражити када тражимо ваш сљедећи производ.
For some much-needed clarification, we turned to two"natural beauty" pros to find out what to look for when searching for your next product.

Да бисмо очистили ваздух, окренули смо се на ничије осим свих 14 сезона 10 звезде.
To clear the air, we turned to none other than all 14 of season 10's stars.

Окренули смо се према доктору који нам је предвиђао загревање,
We turned to the doctor who prescribed warming up to us, advised us to

У светлу новог филма, окренули смо се за иконицу и погледали уназад у своје 10 најзанимљивијих стилова.
In light of the new film, we turned to the icon herself and took a look back at her 10 most memorable styles.

Онда смо, међутим, духу окренули леђа и са претераним
Then, however, we turned our backs upon the Spirit

Да би попунили године које недостају… окренули смо се древним историчарима… као што су Филон и Јосиф.
To fill in those missing years, we turned to ancient historians such as Philo and Josephus.

Резултат је да смо окренули лек који би могао да успори раст тумора,
The[result] was that we turned a drug that could slow down tumor growth

Јер, било би им боље да нису ни спознали пут праведности него што су, пошто су га спознали, окренули леђа светој заповести која им је предата.
For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them.

је његов глас био веома пискав) и окренули се да би нашли стварно упражњено место
more often than not“… hear a peeved squeak and turn to find an actual vacancy and the sight of

али чешто би чули зловољну шкрипу( изгледа да је његов глас био веома пискав) и окренули се да би нашли стварно упражњено место
more often than not they would hear a peeved squeak(his voice appears to have been high-pitched) and turn to find an actual vacancy

би се на крају они и од нас окренули у корист Краља Деспота сионске крви,
in the end they should turn also from us in favor of that King-Despot of the blood of Zion,

су га спознали, окренули леђа светој заповести која им је предата.
than after they have known it to turn back from that holy commandment which was delivered to them.

није му важно што сте све ормариће окренули јер сте тражили важан документ- за њега то изгледа као забавна игра.
it dirty after eating, it does not matter to him that you turned over all the cabinets because you were looking for an important document- for him it looks like an entertaining game.

их питам зашто су своју војну и политичку моћ окренули против једног малог словенског народа који им је био најпоузданији европски савезник.
dangerous, and to ask them why they turned their military and political might against a small Slavic people which was their most reliable European ally.

су они пре свега били праведни, тако су и ту своју одбојност, то неповерење окренули и против себе самих, као и против осталих.
since they were fair-minded above all things, they turned this foresight, this mistrust just as much against themselves as against all the other individuals.