ОКРУЖНИ СУД - превод на Енглеском

• district court
• regional court
• county court

Примери коришћења Окружни суд на Српском и њихови преводи на Енглески

Окружни суд је заузео став да је информација о садржају тајних мисија у којима је Норијега учествовао у замјену за наводне исплате било ирелевантно за његову одбрану.
The district court held that information about the content of the discrete operations in which Noriega had engaged in exchange for the alleged payments was irrelevant to his defense.

Окружни суд у граду Кајанију одредио је
The district court in Kajaani ordered the two men held in custody,

издавачу биће враћена укупно 682 примерка наведених књига, саопштио је јуче Окружни суд.
the publisher shall receive back all 682 copies of the mentioned book, the District Court said in a statement yesterday.

Окружни суд Сједињених Држава за округ( дистрикт) Минесота објавио је своју пресуду 19. октобра 1973,
The United States District Court for the District of Minnesota released its judgement on October 19,

МОСКВА: Окружни суд у Русији данас је осудио припадника Јеховиних сведока из Данске на шест година затвора у процесу који неки сматрају најозбиљнијим кршењем верских слобода у овој држави у последњих неколико година.
MOSCOW- A regional court in western Russia on Wednesday sentenced a Danish Jehovah's Witness to six years in prison, in arguably the most severe crackdown on religious freedom in Russia in recent years….

МОСКВА: Окружни суд у Русији данас је осудио припадника Јеховиних сведока из Данске на шест година затвора у процесу који неки сматрају најозбиљнијим кршењем верских слобода у овој држави у последњих неколико година.
MOSCOW-- A regional court in western Russia on Wednesday sentenced a Danish Jehovah's Witness to six years in prison in one of the most severe crackdowns on religious freedom in Russia in recent years.

Маја 1941, Окружни суд у Франкфурту је писао Гиртнеру, описујући сцене из Хадамара, где су деца на улицама викала да људе одводе аутобусима да би их убили гасом.
In May 1941, the Frankfurt County Court wrote to Gürtner describing scenes in Hadamar where children shouted in the streets that people were being taken away in buses to be gassed.

Окружни суд је 2010. године поништио брак на основу грчког закона,
In 2010 the Regional Court annulled the marriage on the basis of Article 1357 of the Greek Civil Code(CC),

Окружни суд у Цириху је подржао прошлонедељне одлуке израелских судова
A district court in Zurich upheld Israeli verdicts in the case last week,

са задовољством сам чуо да је Окружни суд у Београду рехабилитовао данас
I have been very satisfied to hear that the District Court in Belgrade has rehabilitated today

ст. 2-4) води Окружни суд.
are handled by the District Court.

Окружни суд у Хагу је 2015. одлучио да влада Холандије мора учинити више на смањењу емисије стакленичких плинова како би заштитила своје грађане од климатских
In 2015, the District Court of The Hague ruled that the government of the Netherlands must do more to reduce greenhouse gas emissions to protect its citizens from climate change(Urgenda climate case).[25][27][28]

Окружни суд се држао јасног преседана
The district court followed clear precedent

су чињенице промењене.[ 2] Окружни суд, који се такође налази на Флориди,
that facts were changed.[23] The district court, which is also located in Florida,

чињенични надлежни суд као Окружни суд Оберварт најнижи степен,
the factual competent court as the district court Oberwart lowest instance,

Федералном Окружном Суду.
Federal District Court.

Зграда окружног суда.
The County Court House.

Судија Окружног суда Сједињених Држава, Тхомас Гриеса, саслушао је случај у јануару 1976. године.
United States District Court judge Thomas Griesa heard the case in January 1976.

Орегону Окружном суду.
Oregon District Court.

To je Haris okružni sud, sve kasni 15 minuta.
It's Harris county court, so everything's 15 minutes late.