ОКУПИРАНЕ - превод на Енглеском

• occupied
• german-occupied

Примери коришћења Окупиране на Српском и њихови преводи на Енглески

Елкина разбеснела је чињеница да у званичном распореду посете енглеског принца Вилијама пише да је Јерусалим део окупиране палестинске територије.
was reported to have gotten irritated by Prince William's statement where the Prince referred to East Jerusalem as being part of the Occupied Palestinian territories.

Немачка влада је са незадовољством гледала на ова дела видећи у њима превише симпатије за окупиране Французе.
The German government took a dim view of these, viewing them as too sympathetic to the occupied French.

Није изненађујуће да су две од тих пет земаља већ окупиране( или су капитулирале) од стране САД и њихови савезничких снага, док Сирија ипак успева
It should come as no surprise that two of these five countries have already suffered a US-led occupation/capitulation, while Syria is still managing to survive,

Године Унеско организација је издала саопштење и виђење Источног Јерусалима као" делу окупиране Палестинске територије,
In 2011, UNESCO issued a statement reiterating its view that East Jerusalem is"part of the occupied Palestinian territory,

са Фатаховом групом уђе на територију окупиране Палестине.
while he was trying to enter into the occupied Palestine with a group of al-Fatah.

би напуштање окупиране палестинске територије од стране израелске војске резултирало" ратом и терором".
that the IDF leaving the occupied Palestinian lands would result in“war and terror.”.

Бењамин Нетанијаху, који се жестоко бори за реизбор, верује да је„ дошло време да се прошири суверенитет Израела над Јорданском Јордана“, територија која се протеже између окупиране Западне обале
Benjamin Netanyahu, who fiercely fights for re-election, believes that"the time has come to extend Israeli sovereignty over the Jordan Valley," a swath of land spanning between the occupied West Bank

који укључује Израел и окупиране палестинске територије,
which includes Israel and the Occupied Palestinian Territories,

Први Judenrat изван Рајха и окупиране Пољске, је била једина секуларна јеврејска организација којој је било дозвољено
The first Judenrat outside the Reich and German-occupied Poland, the ÚŽ was the only secular Jewish organization allowed to exist in Slovakia;

Ел Худаиду су накратко окупирале трупе Саудијске Арабије током Саудијско- јеменског рата 1934. године.
The city was briefly occupied by Saudi forces during the Saudi-Yemeni War of 1934.

Већи део земље су окупирале немачке трупе до краја априла.
Much of the country was occupied by German troops by the end of April.

Džeromovi sledbenici su okupirali mesta svuda po gradu.
Jerome's acolytes have occupied places all over town.

Posle sam bio okupiran ženom i farmom.
Then later my wife and farm occupied our time together.

Meksiko je okupiran od strane francuza.
Mexico was occupied by the French.

Ali okupirana Palestina ne poznaje običnu ljubav,
But occupied Palestine knows neither simple love

Двапут је окупиран нападачима;
It was occupied twice by invaders;

Сада смо окупиран у потпуности, пола Кине.
We've now occupied fully half of China.

Ljudi okupirane zemlje postaju mucenici.
The people of an occupied country begin as martyrs.

Bio sam okupiran nečim drugim.
I've been otherwise occupied.

Ministre Musayev, okupirali smo nuklearno postrojenje Chernobyl.
Prime Minister Musayev, we have occupied the Chernobyl nuclear power plant.