ОМБУДСМАНА - превод на Енглеском

• ombudsman
• ombudsperson
• of ombudspersons
• ombudsmen

Примери коришћења Омбудсмана на Српском и њихови преводи на Енглески

Тренинг је био намењен члановима НПМ и запосленима у институцијама Омбудсмана који поступају по индивидуалним притужбама.
Training was intended for members of NPM and employees of Ombudsman Institutions who acting on individual complaints.

буде члан домаћих и међународних удружења омбудсмана.
be a member of national and international ombudsmen associations.

Иако смо пре готово годину и по добили Закон о омбудсману- немамо омбудсмана.
Although almost a year and a half we have passed the Law on Ombudsman- we do not have ombudsman.

институцију омбудсмана и локални економски развој.
refugee accommodation, the Ombudsman institution and local economic development.

Тематска конференција Омбудсмана за дјецу Југоисточне Европе одржана је 4. новембра у Бања Луци у организацији Омбудсмана за дјецу Републике….
Thematic Conference of Ombudsmen for Children of Southeast Europe was held on November 4th in Banja Luka, organized by Ombudsman….

Народна скупштина Републике Српске једногласно је усвојила Годишњи извјештај Омбудсмана за дјецу, што довољно говори о односу Народне скупштине према….
National Assembly of Republic of Srpska unanimously adopted Annual Report of Ombudsman for Children what speaks for itself of relation….

Прво дружење младих савјетника омбудсмана за дјецу протекло је у пријатељској
The first gathering of young advisors of the Ombudsman for Children has passed in a friendly

Млади савјетници омбудсмана за дјецу провели су два радна дана у Лакташима на тренинг семинару„ Едукација младих савјетника Омбудсмана за….
Youth advisors of Ombudsman for children spent two days in Laktasi where they attended the training titled"Education of youth….

Обраћање Канцеларији омбудсмана је добровољно,
Use of the Ombudsman Office is voluntary,

Такође, у задатке омбудсмана спада: побољшање услова,
The Ombudsman's tasks also include promoting the conditions,

У Загребу је данас одржан Тематски састанак омбудсмана за дјецу Југоисточне Европе,
Today in Zagreb was held a Thematic Meeting of the Ombudsmen for Children of South-East Europe,

успоставила функцију омбудсмана, особе која надзире рад органа управе
has established an ombudsman, a person supervising the work of the administrative bodies

Изузетно, омбудсман, односно заменик омбудсмана може да се бави научно-истраживачким радом,
Exceptionally, the Ombudsman i.e. the deputy of the ombudsman may continue with their scientific

Током" дана омбудсмана" на југу Србије заштитник грађана
During the"Days of Ombudsman" in South Serbia, the Protector of Citizens

Посебну заштиту омбудсмана уживају деца,
The Ombudsman particularly protects children,

Поздрављајући улогу Омбудсмана Босне и Херцеговине у надгледању
Welcoming the role of the Ombudsmen of Bosnia and Herzegovina in overseeing

Функционери и руководиоци у органима управе дужни су да приме омбудсмана на његов захтев најкасније у року од 8 дана од дана упућивања писменог захтева.
The office holders and managers in administrative bodies shall be obligated to see the Ombudsman at their request no later than 8 days from the date of the written request.

Док у стручну службу омбудсмана не буду примљени локални кадрови, Јанковић ће са сарадницима једном месечно боравити на југу Србије.
Mr. Jankovic and his associates will be staying in South Serbia once a month until the Ombudsman's local office in South Serbia employs local experts.

Овлашћења Омбудсмана обухватају право да испитују документе ЕУ,
The Ombudsman's powers include the right to inspect EU documents,

Кандидата за омбудсмана може предложити најмање 30 посланика или скупштински одбор надлежан за питања организације
Candidates for the Ombudsman shall be proposed by at least 30 deputies or the Assembly Committee