Примери коришћења Ombudsman's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And it would be best if deputies adopted the Ombudsman's amendment which is still a current issue during voting on amendments and prevent this arrangement becoming a part of the legal order.".
A najbolje bi bilo da, narodni poslanici prilikom glasanja o amandmanima, usvajanjem amandmana Zaštitnika građana koji je još uvek aktuelan, učine da uopšte ne postane deo pravnog poretka.".The Ombudsman of Romania, Renate Weber, stated that the Ombudsman's institution is crucial for all democratic societies,
Омбудсманка Румуније Рената Вебер навела је да је институција Омбудсмана кључна за сва демократска друштва, као и да је изузетно кориснаDr Slavica Djukic Dejanovic spoke in the introductory part of the gathering titled“Discussion on the Position of Legally Invisible Persons Based on the Ombudsman's Report“, held at the National Assembly House.
Др Славица Ђукић Дејановић обратила се у уводном делу скупа„ Разговор о положају правно невидљивих лица на основу извештаја Заштитника грађана“, који се одржава у Дому Народне скупштине.Medvedja filed complaints with the Republican ombudsman, said Elvira Tot, the ombudsman's public relations counselor.
Медвеђа, изјавила је виша саветница за односе са јавношћу омбудсмана Елвира Тот.The Ombudsman's Panel of Young Advisers has been in existence since 2010
Panel mladih savetnika Zaštitnika građana postoji od 2010. godine i čini ga tridesetoro deceRegardless of the Commissioner's and Ombudsman's interventions, the formulation of the famous Article 45, which provides for"independence" of a supervisory body in a way which literally does not exist anywhere in the world, remained in the text of the Law exactly because the Government insisted on that.
I pored intervencija poverenika za informacije i zaštitnika građana, upravo na insistiranje Vlade u tekstu zakona ostala je formulacija famoznog člana 45. koja" nezavisnost" nadzornog organa uređuje na način koji ne postoji bukvalno nigde u svetu.The committee held a debate on the Ombudsman's office's investigation into incidents involving military officers during the 2014 Pride parade, and on the Ombudsman's assertions that the Military Security Agency had illegally intercepted communications.
Istinomer se raspravljalo o istrazi koju je sprovela kancelarija Zaštitnika građana o događajima u kojima su učestvovala vojna lica u Paradi ponosa 2014. godine, kao i o navodima Zaštitnika građana da je Vojnobezbednosna agencija nezakonito presretala komunikacije.Dr Slavica Djukic Dejanovic spoke in the introductory part of the gathering titled“Discussion on the Position of Legally Invisible Persons Based on the Ombudsman's Report“, held at the National Assembly House.
Dr Slavica Đukić Dejanović obratila se u uvodnom delu skupa„ Razgovor o položaju pravno nevidljivih lica na osnovu izveštaja Zaštitnika građana“, koji se održava u Domu Narodne skupštine.as well as most of Ombudsman's recommendations.
veći deo preporuka Zaštitnika građana.Setting aside the restriction of the Commissioner's and the Ombudsman's powers, does that arrangement not offer an illusion instead of real inspection?
Zar to rešenje, čak i nezavisno od ograničavanja ovlašćenja Poverenika i Ombudsmana, umesto stvarnog nadzora ne nudi samo njegov privid? U odsustvu odgovoraOmbudsman's Announcement on Universal Children's DayPublished 22.11.2016.
Saopštenje Zaštitnika građana povodom Svetskog dana detetaObjavljeno 22. 11. 2016. Interesi deteta morajuDaily newspaper Kurir published in today's issue an article entitled"The Ombudsman Cares About the Paedophile Murderer" which abuses the tragedy of the raped and murdered girl, calling on revenge against the convicted while at the same time denying his right to safe stay in prison, as well as the ombudsman's right and obligation to control the treatment of prisoners.
List Kurir u današnjem broju u tekstu" Ombudsman brine o ubici pedofilu", zloupotrebljavajući tragičnu sudbinu silovane i ubijene devojčice, poziva na revanšizam prema osuđenom, osporavajući istovremeno njegovo pravo na bezbedan boravak u zatvoru, kao i prava i obaveze ombudsmana da kontroliše tretman zatvorenika.was willing to immediately start implementing the Ombudsman's recommendations for drafting the Catalog of Albanian names.
odmah krene u realizaciju preporuke Zaštitnika građana o izradi Kataloga albanskih imena.It is very good that criticism was accepted, and that the Ombudsman's and the Government's amendments replaced the bad solutions with the better ones,
Веома је добро што су критике прихваћене а амандманима Заштитника грађана и саме Владе лоша решења, замењена бољим, јер предложена верзија башInformation Committee did not accept the Ombudsman's modification to the amendments to the Law on Free Access to Information,
na svojoj sednici održanoj 17. novembra, nije prihvatio amandman zaštitnika građana na izmene Zakona o slobodnom pristupu informacijama od,Bujanovac and Medvedja, the Ombudsman's Office and the Commissioner for Refugees of the Republic of Serbia.
Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Канцеларијом заштитника грађана и Комесаријатом за избеглице.Ombudsman's appointment is essential and first precondition for setting up another form of civil rights protection, which is provided for both in Constitution and the Law, and in binding recommendation by the Group of States Against Corruption(GRECO). Unquestionably, to establish Ombudsman institution is not only the matter of formal liability set in our Constitution
Izbor ombudsmana je osnovna, prva pretpostavka za uspostavljanje još jednog oblika zaštite prava građana, koji je predviđen i Ustavom i zakonom i obavezujućom preporukom Grupe zemalja za borbu protiv korupcije( GRECO). Naravno, uspostavljanje institucije ombudsmana nije samo stvar formalnih obaveza utvrđenih našim UstavomThe Committee went on to discuss the Ombudsman's request for consent and granted consent to employ 10 persons in order to fill the vacant posts the procedure for which is to be launched, and the number of temporary staff at the Ombudsman's Support Service should remain the same as it was on the day the Law amending
Одбор је размотрио захтев Заштитника грађана за давање сагласности и дао сагласност за заснивање радног односа са 10 лица ради попуњавања слободних радних места за које ће бити покренут поступак, као и да број запослених извршилаца у Стручној служби Заштитника грађана, на одређено време, остане исти као на дан ступања на снагу Закона о изменамаWhat is the Ombudsman's job?
Šta je zadatak evropskog ombudsmana?
