ЗАШТИТНИКА ГРАЂАНА - превод на Енглеском

• of the protector of citizens
• ombudsman
• NPM

Примери коришћења Заштитника грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред представника Заштитника грађана, у саставу тима за посету Заводу су били и представници Покрајинског омбудсмана,
In addition to representatives of the Protector of Citizens, in the team for the visit to the Correctional Institution were representatives of the Provincial Ombudsman,

Представници Заштитника грађана и НПМ-а са експерткињом Мелани Ривс из САД-а о деци
Representatives of the Protector of Citizens and the NPM with US expert Melanie Reeves on children

Представници Заштитника грађана разговарали са грађанима Сјенице о заштити њихових права.
Representatives of the Protector of Citizens spoke with the citizens of Sjenica about the protection of their rights.

Поред представника Заштитника грађана, тим НПМ-а чинио је и лекар специјалиста психијатрије,
Apart from the representatives of the Protector of Citizens, the NPM team included the doctor specialist of psychiatry,

Канцеларија Заштитника грађана у Руанди основана је 2003,
Rwanda established the Office of the Ombudsman in 2003 to receive

Поред представника Заштитника грађана, тим НПМ-а чинио је и лекар специјалиста психијатрије,
In addition to the representatives of the Protector of Citizens, the NPM team consisted of a psychiatrist specialist,

Избором свог првог Заштитника грађана Република Србија се определила за развој демократских односа грађана/ ки и власти.
Having appointed its first Protector of Citizens, the Republic of Serbia has opted for the development of democratic relationships between its citizens and the government.

Тим НПМ се, поред представника Заштитника грађана, састојао и од представника Комитета правника за људска права и експерта- лекара специјалисте судске медицине.
In addition to the Ombudsman's representatives, the NPM team consisted of representatives of the Committee of Lawyers for Human Rights and an expert- a doctor of the forensic specialist.

Представници Заштитника грађана у Клиници за неурологију
Representatives of the Protector of Citizens at the Clinic for neurology

Ове државне институције у обавези су да Заштитника грађана у року од 60 дана обавесте о поступању по препорукама.
These state institutions are obliged to inform the Protector of Citizens, within 60 days, about the implementation of received recommendations.

Препорука Заштитника грађана за унапређење положаја тражиоца азила
Ombudsman's recommendations for improving the status of asylum seekers

у овом случају смо ми у више наврата указивали на препоруке заштитника грађана.
in the case of Savamala, we have repeatedly pointed to Ombudsman's recommendations.

Скупштина није на пленарној седници расправљала о годишњим извештајима Заштитника грађана и других независних тела;
the parliament failed to discuss in the plenary the annual reports of the Ombudsman and of other independent bodies;

полицијска станица Лапово обезбедила је потребно вештачко осветљење у соби за задржавање и о томе известила Заштитника грађана.
the Lapovo police station provided the necessary artificial lighting in the detention room and reported to the Protector of Citizens about it.

шефица кабинета Заштитника грађана Марија Подунавац учествују на редовној годишњој конференцији Европске мреже омбудсмана за децу која се одржава у Белфасту од 25. до 27. септембра.
the Head of the Cabinet of the Protector of Citizens, Marija Podunavac, participated in the regular annual conference of the European Network of Ombudspersons for Children, held in Belfast from 25 to 27 September.

Заменик заштитника грађана за заштиту права лица лишених слободе Милош Јанковић, са сарадницима из стручне службе Заштитника грађана, посетио је данас Окружни затвор у Београду и Специјалну затворску болницу.
Deputy Ombudsman for the protection of the rights of persons deprived of their liberty Milos Jankovic and his associates from the professional services of the Ombudsman, visited the Belgrade District Prison and the Special Prison Hospital.

Улога институције Заштитника грађана, дефинисана Уставом Републике Србије
The role of the institution of the Protector of Citizens, defined by the Constitution of the Republic of Serbia

социјална питања обавестили су Заштитника грађана да у Прихватном центру у Прешеву грејање воде више не представља проблем
Social Affairs informed the Ombudsman that in Preševo Reception Center water heating is no longer a problem

Како је навео, преко локалних канцеларија Заштитника грађана у Бујановцу, Прешеву
He said that through the local offices of the Protector of Citizens in Bujanovac, Presevo

миграције обавестио је Заштитника грађана да је се придаје посебна пажња у вези са исхраном миграната у прихватним центрима,
Migration informed the NPM that special attention was paid to the nutrition of migrants in reception centers,