Примери коришћења Ombudsmana на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zaključci ombudsmana pokazuju da su potrebne nove kampanje da bi se povećala svest o jednakosti polova
The ombudsman's findings suggest additional campaigns are needed to increase awareness of gender equalityPašalić je posetio kancelariju ombudsmana u Bujanovcu, gde je,
Ombudsman Pasalic had visited the Ombudsman's Office in Bujanovac,U godišnjem izveštaju makedonskog ombudsmana za 2007. godinu navodi se da je njegova kancelarija dobila ukupno 4. 068 pritužbi.
Kao što je naglašeno u godišnjem izveštaju Ombudsmana za 1998, mogućnost da se poseban izveštaj predstavi Parlamentu je veoma značajna za rad Ombudsmana. .
In his Annual Report for 1998, the Ombudsman pointed out that Iako nije u mogućnosti da nametne sankcije, institucija ombudsmana može da ukaže na kršenje prava građana
Although unable to impose sanctions, the Ombudsman institution can expose civil rights violationsIsto se, međutim, kaže i u Izveštaju ombudsmana- građani nisu osetili boljitak,
The Ombudsman's report, however, says the same thing- there were no benefits for citizens,Takođe, preostali poslednji kriterijum, odnosi se na rad Ombudsmana, odnosno obezbeđivanje adekvatnih prostorija
Moreover, one Kako stoji u izveštaju ombudsmana i poverenika, ona je pretila pravnim posledicama svojim zaposlenima koji kontrolorima daju informacije.
According to the Ombudsman's and Commissioner's report, it threatened with legal consequences to its employees who give information to inspectors.otvorimo kancelariju ombudsmana da bismo imali neki objektivan pokazatelj stanja ljudskih prava u Preševu i Bujanovcu.
we want to open the Ombudsman's Office down there, so that we could get an objective insight into the status of human rights in Presevo and Bujanovac.Više od 90 odsto preporuka ombudsmana o tome kako da se otklone nepravilnosti otkrivene u radu izvršene su
Over 90% of the ombudsman's recommendations on how to fix irregularities discovered in work have been carried out,što će biti pod pažljivim posmatranjem Ombudsmana tokom celog vremena.
which will be under the scrutiny of ombudsmen at all times.Kada je reč o prevenciji torture i lošeg postupanja podseća se da Kancelarija ombudsmana ujedno predstavlja nacionalni mehanizam prevencije.
As regards prevention of torture and ill-treatment, the Ombudsman's Office acts as the national preventive mechanism.posete institucijama od značaja za trening poput suda, Ombudsmana i slično.
the institutions important for the training, such as the court, the Ombudsman's Office and the like.nakon naloga poverenika za informacije i intervencije ombudsmana ipak pojavio.
it nevertheless appeared after an order from the Commissioner for Information and Ombudsman's intervention.primetna je i pojačana saradnja između vlade i ombudsmana, saopštio je američki Stejt Dipartment.
operating freely in Macedonia, and increased co-operation is evident between the government and the ombudsman's office, the US State Department said.je bugarska Narodna skupština upravo bila započela debatu o izradi zakona o uspostavljanju institucije ombudsmana.
for the host country, as the Bulgarian National Assembly has just begun debate on drafting kršenje ljudskih prava često poprimali drastične oblike, zadatak ombudsmana može da bude komplikovan.
human rights violations have often taken drastic forms, the Ombudsman's task can be complicated.Kurteši je u junu pisao parlamentu dokumentujući razne prepreke koje ga sprečavaju u ostvarivanju nezavisnosti ombudsmana.
In June, Kurteshi wrote to the assembly, documenting the various obstacles preventing him from exercising Ombudsman's independence.veću saradnju sa kancelarijom ombudsmana.
more serious cooperation with the Ombudsman's Office.nezavisnih regulatornih tela i Ombudsmana, ali potrebno je dodatno poboljšanje,
