Примери коришћења The ombudsman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Ombudsman will continue its cooperation with the state authorities
When a formal investigation is requested, the Ombudsman refers individuals to the appropriate offices or individual.
Када се захтева формална истрага, Омбудсман упућује појединце на одговарајуће институције или појединце.The Ombudsman is entitled to conduct an interview with every employee in an administrative body when that is of significance to the proceedings.
Заштитник грађана има право да обави разговор са сваким запосленим у органу управе када је то од значаја за поступак који води.Pоvеrеnik i Zаštitnik građana su оcеnili dа prаktičnа situаciја u vеzi sа zаštitоm privаtnоsti znаčајnо оdstupа оd stаndаrdа utvrđеnih Ustаvоm Rеpublikе Srbiје i rеlеvаntnim mеđunаrоdnim dоkumеntimа.The Ombudsman for Children of Republic of Srpska,
Омбудсман за дјецу Републике Српске,The Ombudsman cannot order
Заштитник грађана не може да наређујеUstavnim amandmanima iz 2001. ombudsman se ovlašćuje da nadgleda pravednu zastupljenost manjina na radnim mestimaThe Ombudsman is a legal system institution which exists in more than a hundred countries in the world.
Омбудсман је институција правног система која, постоји у више од сто земаља у свету.However, the Ombudsman saw a clear injustice and asked the Supreme
Међутим, Заштитник грађана је увидео јасну неправду у том случајуThe Ombudsman has announced that he would launch the proceeding on the constitutionality of the law before the Constitutional Court.
Ombudsman je najavio da će pred Ustavnim sudom pokrenuti postupak o oceni ustavnosti tog zakona.On that occasion, the Ombudsman and I sent 14 recommendations to the competent authorities, the implementation of which should
Tim povodom Zaštitnik građana i ja smo nadležnima uputili 14 preporuka čija realizacija bi stanje u toj oblasti trebalaThe Ombudsman should not report to
Омбудсман не треба да извештаваThe Ombudsman and National Bank of Serbia also have the right to propose laws falling within their competence.
Заштитник грађана и Народна банка Србије имају право предлагања закона из своје надлежности.In his Annual Report for 1998, the Ombudsman pointed out that the possibility for him to present a special report to the European Parliament is of inestimable value for his work.
Kao što je naglašeno u godišnjem izveštaju Ombudsmana za 1998, mogućnost da se poseban izveštaj predstavi Parlamentu je veoma značajna za rad The Ombudsman offers a fast,
Ombudsman nudi brza,Independent regulatory bodies and the Ombudsman play an essential role in ensuring that the executive is accountable.
Nezavisna regulatorna tela i Zaštitnik građana igraju ključnu ulogu u obezbeđivanju odgovornosti izvršne vlasti.The Ombudsman shall perform other tasks in accordance with the law,
Омбудсман окончує и други роботи, у складзе зоз законом, одлукамиHow can the Ombudsman or the Commissioner for Information perform their duty to protect human rights if e.g.
Како заштитник грађана или повереник за информације могу извршити обавезу да штите људска права ако им нпр.Gordana Stefanovic from the Ombudsman Office said that this entity's goal is to decrease violence to its minimum.
Гордана Стефановић из канцеларије Заштитника грађана је рекла да се та институција тим проблемом бави у циљу смањења насиља на минимум.In some Balkan countries the Ombudsman is already a familiar figure,
U nekim balkanskim zemljama ombudsman je već poznata funkcija,
