ЗАШТИТНИК ГРАЂАНА - превод на Енглеском

• protector of citizens
• ombudsman
• NPM

Примери коришћења Заштитник грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

На основу података из експертских анализа Заштитник грађана подноси мишљења на нацрте закона,
Based on expert analysis, the Ombudsman will submit opinions on draft laws

Заштитник грађана Саша Јанковић казао је да је број притужби
Ombudsman Sasa Jankovic said that the number of complaints rose by 28 percent

Како заштитник грађана или повереник за информације могу извршити обавезу да штите људска права ако им нпр.
How can the Ombudsman or the Commissioner for Information perform their duty to protect human rights if e.g.

Заштитник грађана Саша Јанковић апеловао је на враћање етике
Mr. Sasa Jankovic, Ombudsman, appealed for the return of ethics

Доследно Закону о Заштитнику грађана, Заштитник грађана има заменицу специјализовану за права детета
Pursuant to the Law on Ombudsman, the Ombudsman has a deputy specialized for the rights of the child

Заштитник грађана Саша Јанковић
Ombudsman Saša Janković

нови закон о БИА.- Зар бисмо их, да није тако, заштитник грађана и ја их предлагали?
would the Ombudsman and I have presented such proposals?

Заштитник грађана наставиће разговоре и са Министарством здравља и са Фондом за здравствено осигурање,
The Protector of Citizens will continue talks also with the Ministry of Health

Заштитник грађана је упозорио градске власти да нови прописи нису у складу са законом,
The Ombudsman warned the city council that the new regulations were unlawful, but they remained in

До 31. овог закона сходно се примењују и на поступак који Заштитник грађана покрене по сопственој иницијативи.
Provisions of Articles 29 through 31 of this Law shall accordingly apply to proceedings instituted by the Protector of Citizens on his own initiative.

Заштитник грађана закључио је појединачне споразуме са Београдским центром за људска права,
The Ombudsman concluded individual agreements with the Belgrade Center for Human Rights,

Обављајући послове Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), Заштитник грађана је посетио центре за азил у Тутину
In performing the duties of the NPM, the Ombudsman has visited centers for asylum in Tutin and Sjenica in September 2016,

Заштитник грађана је, у обављању послова Националног механизма за превенцију тортуре,
NPM has visited the General Hospital Subotica- Department of Psychiatry,

Заштитник грађана у обављању послова Националног маханизма за превенцију тортуре( НПМ)
The Ombudsman, in conducting the National Preventive Mechanism(NPM), completed the visit to Presevo

Заштитник грађана је, обављајући послове Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) у септембру 2015.
The Ombudsman is carrying out the work of the NPM in September 2015, visited the District Prison in Subotica

Заштитник грађана Зоран Пашалић изјавио је данас да је институција Oмбудсмана у претходних 10 година,
Ombudsman Zoran Pašalić said today that in the past 10 years, the Institution of the Ombudsman

Заштитник грађана се недавно састао са шефом ограничене изборне посматрачке мисије ОЕБС-а,
Ombudsman has recently met with the Head of the election observation mission of the OSCE,

Заштитник грађана је, обављајући послове Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ),
The Ombudsman is carrying out the work of the National Mechanism for Prevention of Torture(NPM)

Заштитник грађана поздравља активности Министарства здравља
The Ombudsman welcomes the activities of the Ministry of Health

сигуран је да ће Заштитник грађана прихватити ову иницијативу
he is certain that the Ombudsman will accept this initiative